1 00:02:33,520 --> 00:02:35,147 Ayo, tuan-tuan. Kemarilah. Temukan Deepika di antara para Nirupa. 2 00:02:35,255 --> 00:02:36,051 Dan dapatkan uang Anda dua kali lipat. 3 00:02:36,122 --> 00:02:38,022 Jika ada uang di tanganmu hidup saku menjadi manis. 4 00:02:38,124 --> 00:02:40,319 Wanita dan uang, Anda tidak bisa bertahan lama hubungan jarak jauh dengan keduanya. 5 00:02:40,426 --> 00:02:42,121 Jadi kemarilah saudaraku dari ibu yang lain. 6 00:02:42,228 --> 00:02:43,718 Halo selamat pagi. Apakah Anda ingin bermain? 7 00:02:44,030 --> 00:02:45,327 Deepika menunggumu. 8 00:02:45,431 --> 00:02:48,264 Halo, anak pintar. Kemarilah. Akan kamu suka bermain? itu sangat mudah. 9 00:02:48,368 --> 00:02:50,165 Anda harus menemukan Deepika di antara para Nirupa. 10 00:02:50,603 --> 00:02:52,070 Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan? 11 00:02:52,372 --> 00:02:52,770 Ya? 12 00:02:53,039 --> 00:02:53,596 Rs.100 . 13 00:02:54,107 --> 00:02:55,506 Dia bertaruh sebesar Rs. 100. 14 00:02:55,608 --> 00:02:58,441 Mari kita lihat apakah dia beruntung atau tidak. 15 00:02:58,745 --> 00:03:00,212 Perhatikan dia! Perhatikan dia! 16 00:03:00,380 --> 00:03:01,574 Kalau tidak, dia akan lolos. 17 00:03:01,681 --> 00:03:03,581 Tonton terus! Tonton terus! Tonton terus! 18 00:03:03,683 --> 00:03:04,707 Jadi dimana dia? 19 00:03:15,228 --> 00:03:16,661 Besar. Ini ganda. 20 00:03:18,198 --> 00:03:20,632 Minuman malam ini akan didedikasikan untukmu. 21 00:03:21,601 --> 00:03:23,728 Siapa yang berani bermain, dialah yang beruntung. 22 00:03:25,205 --> 00:03:26,570 Apakah Anda ingin meningkatkan taruhan? 23 00:03:28,007 --> 00:03:29,099 Ayolah, jangan merasa malu. 24 00:03:29,209 --> 00:03:30,767 Ayo. - Bagus. Rp. 500. 25 00:03:31,144 --> 00:03:32,509 500...bagus sekali! 26 00:03:35,548 --> 00:03:37,516 Tonton terus! Tonton terus! Tonton terus! 27 00:03:38,251 --> 00:03:39,411 Perhatikan dia! 28 00:03:39,519 --> 00:03:40,713 Kalau tidak, dia akan lolos. Tonton terus! 29 00:03:41,020 --> 00:03:42,146 Tonton terus! Tonton terus! 30 00:03:47,293 --> 00:03:48,282 Memilih. 31 00:03:53,233 --> 00:03:57,636 kamu punya ibu.. Semua orang tidak seberuntung itu. 32 00:03:57,770 --> 00:03:59,135 Tidak apa-apa. 33 00:03:59,739 --> 00:04:00,967 Tunjukkan padaku kartunya. 34 00:04:02,308 --> 00:04:03,673 Kartu. Tunjukkan padaku kartunya. 35 00:04:05,445 --> 00:04:06,639 Ini, periksa semuanya. 36 00:04:09,649 --> 00:04:11,310 Sepatu yang bagus, kawan. Dari mana Anda mendapatkannya? 37 00:04:11,451 --> 00:04:12,975 Jalan Mode. 38 00:04:14,153 --> 00:04:15,120 Dapatkan diskonnya. 39 00:04:15,188 --> 00:04:16,086 Hah! 40 00:04:17,757 --> 00:04:18,985 itu bagus. 41 00:04:19,192 --> 00:04:21,353 Di Sini. Taruhan lain. Rp. 1000. 42 00:04:21,995 --> 00:04:24,486 Sekali melihat dari dekat pahlawan wanita membuatmu berani, kawan. 43 00:04:26,566 --> 00:04:27,464 Apakah ada orang lain yang ingin bermain? 44 00:04:27,533 --> 00:04:29,467 Apakah Anda ingin mencoba keberuntungan Anda? 45 00:04:33,773 --> 00:04:35,206 Rp. 3000. 46 00:04:35,441 --> 00:04:36,999 Ada batasnya dalam permainan ini. 47 00:04:37,176 --> 00:04:38,734 Permainan seperti apa yang ada batasnya? 48 00:04:39,078 --> 00:04:40,602 Biarkan dia bermain, apa masalahmu. 49 00:04:45,318 --> 00:04:46,649 Tonton terus! Tonton terus! 50 00:04:46,753 --> 00:04:48,243 Tonton terus! Tonton terus! 51 00:04:48,454 --> 00:04:49,546 Perhatikan dia! 52 00:04:49,656 --> 00:04:50,680 Tonton terus! Tonton terus! 53 00:04:51,024 --> 00:04:52,252 Perhatikan dia! 54 00:04:53,059 --> 00:04:54,390 Jadi dimana dia? 55 00:05:05,238 --> 00:05:07,297 Nasib itu seperti anak kecil. 56 00:05:07,440 --> 00:05:09,305 Dia suka bermain petak umpet. 57 00:05:11,711 --> 00:05:12,609 POLISI! POLISI! 58 00:05:16,182 --> 00:05:17,046 Hah? 59 00:05:30,730 --> 00:05:33,290 Aku seorang seniman, kamu harus mengakuinya. 60 00:05:35,601 --> 00:05:37,432 Berikan penghargaan kepada saya juga. 61 00:05:39,772 --> 00:05:42,502 Bersenang-senang biaya orang lain... 62 00:05:43,242 --> 00:05:45,005 Saya mempelajarinya dari Anda, saudara. 63 00:05:46,679 --> 00:05:48,237 Bagaimana kalau kita makan? 64 00:05:48,481 --> 00:05:49,345 Ayo. 65 00:06:07,667 --> 00:06:11,159 ''Kami akan bersenang-senang sepanjang hari..'' 66 00:06:11,537 --> 00:06:14,995 ''Dalam pernikahan tanpa pengantin pria.'' 67 00:06:15,241 --> 00:06:19,007 ''Kami akan menari sepanjang hari mengikuti lagu ini.'' 68 00:06:19,512 --> 00:06:21,446 ''Mencari sendiri.'' 69 00:06:21,547 --> 00:06:23,378 ''Anda tahu kartu-kartu hidup Anda..'' 70 00:06:23,549 --> 00:06:26,985 ''..berbohong di tanganmu sendiri.'' 71 00:06:27,553 --> 00:06:31,580 ''Jadilah dua atau tiga atau menjadi raja atau ratu.'' 72 00:06:35,361 --> 00:06:39,559 '' Jadilah lima atau enam atau menjadi raja atau ratu.'' 73 00:06:57,049 --> 00:06:58,141 Kemarilah. 74 00:06:58,418 --> 00:06:59,783 Tagihan apa ini? Aku hanya makan es krim. 75 00:07:00,019 --> 00:07:01,213 Dan apa yang tertulis di sini? 76 00:07:01,320 --> 00:07:03,447 Mentega-ayam, mentega-naan.. 77 00:07:04,257 --> 00:07:07,988 ''Tidak peduli berapa banyak yang kamu punya, sepertinya masih kurang.” 78 00:07:08,127 --> 00:07:11,585 ''Uang berjalan lebih cepat bahkan tanpa anggota badan.” 79 00:07:11,964 --> 00:07:15,491 ''Tidak peduli berapa banyak yang kamu punya, sepertinya masih kurang.” 80 00:07:15,701 --> 00:07:19,535 ''Semakin banyak kamu berlari, semakin ia mengejarmu.” 81 00:07:19,639 --> 00:07:23,439 Semakin kamu mengejarnya, semakin cepat ia lari.” 82 00:07:23,609 --> 00:07:27,545 ''Pembicaraan uang, dunia tunduk padanya.” 83 00:07:27,647 --> 00:07:31,310 ''Itu membuat segalanya menjadi benar.'' 84 00:07:31,484 --> 00:07:35,511 ''Jadilah dua atau tiga atau menjadi raja atau ratu.'' 85 00:07:39,392 --> 00:07:43,556 '' Jadilah lima atau enam atau menjadi raja atau ratu.'' 86 00:08:10,957 --> 00:08:11,719 Ini dia. 87 00:08:15,228 --> 00:08:16,957 Raja. Dengarkan. 88 00:08:17,697 --> 00:08:19,096 Beli sesuatu. 89 00:08:19,232 --> 00:08:20,529 Setidaknya belilah rokok. 90 00:08:21,033 --> 00:08:23,194 Sekarang Anda menjual kanker. 91 00:08:23,402 --> 00:08:24,426 Haruskah aku memberitahu ayahmu? 92 00:08:24,537 --> 00:08:26,971 Anda harus bergabung dia di surga untuk itu. 93 00:08:28,174 --> 00:08:29,368 Apa yang kamu katakan? 94 00:08:30,443 --> 00:08:31,535 Maaf. 95 00:08:33,246 --> 00:08:34,736 Ah, aku hampir lupa. 96 00:08:35,081 --> 00:08:38,539 Ayahmu telah meminjamkan ini padaku. 97 00:08:39,418 --> 00:08:40,476 Sekarang kepada siapa aku memberikannya? 98 00:08:41,087 --> 00:08:43,112 Berikan padaku, siapa lagi? 99 00:08:44,023 --> 00:08:45,251 Benar-benar? 100 00:08:45,458 --> 00:08:47,323 Dengan satu syarat. Mulai besok, kamu akan berhenti menjual rokok.. 101 00:08:47,426 --> 00:08:48,757 ..dan mulai pergi ke sekolah. 102 00:08:49,295 --> 00:08:50,319 Sepakat? 103 00:08:51,497 --> 00:08:52,521 Sepakat. 104 00:08:53,032 --> 00:08:53,760 Lepaskan ini. 105 00:08:55,401 --> 00:08:56,390 Ini, ambil uangnya. 106 00:08:56,536 --> 00:08:57,696 Terima kasih. 107 00:08:58,771 --> 00:09:03,140 Wahai Dermawan Ram, amal baik-baik saja. 108 00:09:03,376 --> 00:09:04,968 Tapi bagaimana dengan besok? 109 00:09:05,211 --> 00:09:07,076 Trik baru, eksploitasi baru. 110 00:09:09,448 --> 00:09:10,676 Sekarang bukalah si kecilmu buku pinjaman.. 111 00:09:10,983 --> 00:09:13,213 ..tambahkan 15.000 lagi atas namaku dan pulanglah. 112 00:09:13,352 --> 00:09:14,182 Saya akan segera menyusul. 113 00:09:16,689 --> 00:09:18,213 Selesai mengabdi pada kemanusiaan.. 114 00:09:18,357 --> 00:09:20,188 ..sekarang waktunya menyajikan kecantikan ya? 115 00:09:21,227 --> 00:09:22,455 Bagus. 116 00:09:22,562 --> 00:09:23,586 Ini dia. 117 00:09:24,163 --> 00:09:26,393 Hati-hati. Hutangnya semakin bertambah. 118 00:09:26,599 --> 00:09:28,066 Anda harus mengembalikannya. 119 00:09:28,200 --> 00:09:29,224 Hutang adalah hutang. 120 00:09:29,368 --> 00:09:31,359 Persahabatan adalah air dan uang adalah minyak. 121 00:09:31,537 --> 00:09:33,402 Anda tidak pernah mencampur keduanya. 122 00:09:38,444 --> 00:09:39,206 Lihat.. 123 00:09:39,545 --> 00:09:41,979 Dia kembali untuk membeli bulan dengan uang receh. 124 00:09:42,548 --> 00:09:45,016 Beri dia seikat uang kertas 10 rupee. 125 00:09:46,385 --> 00:09:47,352 Sebentar lagi aku akan membawa secukupnya.. 126 00:09:47,453 --> 00:09:49,114 .. yang Anda perlukan sepasang tangan ekstra untuk dihitung. 127 00:09:49,221 --> 00:09:50,017 begitu. 128 00:09:53,693 --> 00:09:55,092 Di Sini. Dapatkan secangkir teh untuk diri Anda sendiri. 129 00:10:03,235 --> 00:10:10,732 ''Kami baru saja bertemu kemarin, lalu kenapa aku merasa." 130 00:10:11,477 --> 00:10:19,213 ''bahwa sudah lama sekali.'' 131 00:10:19,719 --> 00:10:27,626 ''Sekarang beritahu saya...apa yang kamu ketahui..'' 132 00:10:28,194 --> 00:10:34,258 ''Bagaimana aku akan hidup tanpamu?'' 133 00:11:04,030 --> 00:11:11,732 ''Tempat suci lenganmu...terasa sangat aman." 134 00:11:12,238 --> 00:11:16,072 ''Ini tempat yang aman.'' 135 00:11:20,079 --> 00:11:24,038 ''Aku ingin tinggal di sini, di tempat perlindunganmu.'' 136 00:11:24,183 --> 00:11:27,641 ''Selama aku ingin hidup.'' 137 00:11:28,154 --> 00:11:32,022 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 138 00:11:32,224 --> 00:11:36,160 ''Hati bersikeras.'' 139 00:11:36,362 --> 00:11:40,355 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 140 00:11:40,566 --> 00:11:44,525 ''Aku bergairah padamu.'' 141 00:12:25,444 --> 00:12:28,709 Jika pada akhirnya kamu ingin merajuk, kenapa kamu menyia-nyiakannya? 142 00:12:29,048 --> 00:12:31,676 Dan mengapa Anda bersaing dengan orang-orang kaya itu setiap hari? 143 00:12:32,184 --> 00:12:34,744 Aku selalu kekurangan uang. 144 00:12:35,588 --> 00:12:37,453 Jika aku punya lebih banyak, aku tidak akan membiarkan si gendut itu.. 145 00:12:37,623 --> 00:12:39,250 ..bahkan melihatmu. 146 00:12:40,426 --> 00:12:41,620 aku tahu... 147 00:12:42,161 --> 00:12:43,753 ... itu sebabnya aku hanya bertemu denganmu. 148 00:12:46,198 --> 00:12:48,632 Yang lain hanya ingin menyentuhku. 149 00:12:49,168 --> 00:12:50,328 Tapi kamu... 150 00:12:50,436 --> 00:12:52,301 ...ingin melindungiku. 151 00:12:52,471 --> 00:12:55,497 Tapi tetap saja Raja, belajarlah untuk menghemat uang. 152 00:12:57,676 --> 00:13:00,736 Hanya mereka yang tidak tahu cara mendapatkan uang hemat. 153 00:13:02,214 --> 00:13:04,648 Lihat saja, suatu hari nanti aku akan melakukannya mengeluarkanmu dari tempat ini. 154 00:13:14,393 --> 00:13:15,690 Salam, Jamshed bhai. 155 00:13:15,995 --> 00:13:18,122 Ayo, ayo, ayo, ayo. 156 00:13:18,230 --> 00:13:21,222 Raja ada di sini setelahnya menyia-nyiakan kekayaannya. 157 00:13:21,333 --> 00:13:22,766 Kamu menyia-nyiakan semua uangmu.. 158 00:13:23,068 --> 00:13:24,160 ..di tempat dimana rasa lapar tidak terpuaskan. 159 00:13:24,270 --> 00:13:26,465 Apa yang harus dilakukan? Setidaknya itu menyembuhkan kekosongan di hatiku. 160 00:13:26,605 --> 00:13:28,072 Biarkan saja. - Satu? 161 00:13:28,240 --> 00:13:29,104 Hanya satu. 162 00:13:29,208 --> 00:13:30,175 Lupakan hati 163 00:13:30,276 --> 00:13:32,369 Bagaimana dengan uangnya bahwa kamu berhutang padaku? 164 00:13:32,511 --> 00:13:35,241 Terkadang Anda harus melakukannya kelola dengan 'terima kasih'. 165 00:13:35,381 --> 00:13:38,248 Berhentilah berpura-pura. Tanda tangan di sini dan berikan perintah di sana. 166 00:13:42,221 --> 00:13:43,518 Tabel no.3. 167 00:13:47,126 --> 00:13:48,491 Saat aku pergi ke sana untuk mengantarkan uangnya.. 168 00:13:48,627 --> 00:13:50,595 ..bosnya sangat senang dan mengirim seorang gadis bersamaku. 169 00:13:50,696 --> 00:13:52,129 aku akan mengirimkannya kepadamu jika kamu mau. 170 00:13:52,698 --> 00:13:53,790 Mendengarkan. 171 00:13:54,533 --> 00:13:56,694 Kami akan mengirimkan delapan juta di kantor besok, ingat? 172 00:13:57,102 --> 00:13:58,194 Delapan juta? 173 00:13:58,370 --> 00:13:59,632 itu hanya akan menjadi sebuah tas. 174 00:13:59,805 --> 00:14:00,669 Kami akan melakukannya. 175 00:14:00,739 --> 00:14:03,299 Apa masalahnya? - Tidak ada apa-apa. 176 00:14:03,409 --> 00:14:05,001 Periksa senjatamu dengan benar. 177 00:14:06,045 --> 00:14:07,137 Bagaimana kalau kita pergi? 178 00:14:07,313 --> 00:14:09,372 Besok pagi jam 9, kantor Gorai. 179 00:14:17,590 --> 00:14:19,285 Ayo. 180 00:14:46,418 --> 00:14:48,511 Jadi, haruskah kita memainkan pertandingan besar ini? 181 00:14:48,754 --> 00:14:49,721 Anda tidak akan pernah berubah. 182 00:14:49,788 --> 00:14:51,483 Pakaian dan sarapan pagimu. 183 00:14:51,590 --> 00:14:52,454 Jangan lupa. 184 00:14:52,524 --> 00:14:55,322 aku tidak akan mengucapkan terima kasih. aku seperti anakmu. 185 00:14:56,362 --> 00:14:58,262 Jadi... bicaralah. 186 00:14:58,530 --> 00:15:00,327 Berapa kali aku memberitahumu? 187 00:15:00,699 --> 00:15:04,135 dalam sulap... ada lebih sedikit keuntungan dan lebih sedikit rasa sakit. 188 00:15:04,370 --> 00:15:06,235 Pertandingan besar berarti bahaya besar. 189 00:15:06,505 --> 00:15:08,200 Ini bukan secangkir teh kami. 190 00:15:09,174 --> 00:15:12,143 Victor Singh Khan, pernahkah kamu mendengar nama ini? 191 00:15:13,012 --> 00:15:14,502 Victor Singh Khan? 192 00:15:14,680 --> 00:15:15,704 Victor Singh Khan? 193 00:15:16,115 --> 00:15:18,675 Dia bisa saja menyebutkan namanya Amar Akbar Anthony. 194 00:15:20,252 --> 00:15:23,187 itu nama yang diberikan padanya karena prestasinya. 195 00:15:23,656 --> 00:15:25,214 Namanya Yogi. 196 00:15:27,726 --> 00:15:28,988 yogi.. 197 00:15:31,530 --> 00:15:33,691 Nama aslinya adalah Yogi, 198 00:15:34,767 --> 00:15:36,394 Saat ini dia hidup sebagai seorang petapa di Dharamshala. 199 00:15:36,602 --> 00:15:38,433 Dia ahli dalam hal ini melakukan pertandingan besar. 200 00:15:38,637 --> 00:15:41,128 Bro, mari kita lakukan beberapa pertandingan besar.. 201 00:15:41,240 --> 00:15:43,435 ..dan menjadi ahli bagi diri kita sendiri, seperti Yogi. 202 00:15:44,143 --> 00:15:47,203 Anda tidak mengenal mereka atau latar belakang mereka. 203 00:15:48,213 --> 00:15:49,237 itu sebuah risiko. 204 00:15:49,415 --> 00:15:52,111 Hanya antara risiko dan tantangan apakah kita menemukan peluang. 205 00:15:52,551 --> 00:15:54,382 Berpikirlah baik dan baik banyak hal akan terjadi. 206 00:15:54,553 --> 00:15:56,680 Delapan juta dalam 40 menit, kita akan mendapatkan jackpot. 207 00:15:56,789 --> 00:15:59,383 Ketika takdir mengambil kembali, dibutuhkan segalanya. 208 00:15:59,491 --> 00:16:01,618 Tolong, tolong katakan ya. 209 00:16:03,429 --> 00:16:05,294 Aku ingin uang besar dan itu terlalu cepat. 210 00:16:05,464 --> 00:16:07,557 Nasib telah memberi kita peluang yang tepat. 211 00:16:08,100 --> 00:16:10,364 Zia akan mulai menghormatiku lagi. 212 00:16:10,502 --> 00:16:11,696 Menghormati? 213 00:16:12,104 --> 00:16:14,299 Hanya karena namamu Raja.. 214 00:16:14,406 --> 00:16:16,306 ..kamu pikir kamu seorang kaisar? 215 00:16:16,408 --> 00:16:18,205 Anda ingin membangun Taj Mahal untuknya? 216 00:16:18,477 --> 00:16:19,603 aku akan membangun sebuah bungalo. 217 00:16:19,712 --> 00:16:21,543 Bagi kami. Kita. 218 00:16:22,748 --> 00:16:23,715 Katakan ya. 219 00:16:24,049 --> 00:16:26,040 Katakan ya. 220 00:16:26,285 --> 00:16:27,183 Ya? 221 00:16:27,519 --> 00:16:28,713 Ya? 222 00:16:46,772 --> 00:16:48,034 Dia tidak melakukan servis dengan benar. 223 00:16:48,140 --> 00:16:49,334 Coba lihat. - Ya. 224 00:17:42,594 --> 00:17:44,027 Semuanya seperti apa adanya. 225 00:17:44,463 --> 00:17:47,330 Raja, rencana ini tidak tepat. 226 00:17:48,700 --> 00:17:50,395 Jika dia memeriksanya dengan cermat, maka.. 227 00:17:50,536 --> 00:17:52,595 Seorang pria memeriksa dengan cermat hanya jika dia ragu. 228 00:17:52,738 --> 00:17:54,000 itu hanya masalah 15 menit. 229 00:17:54,073 --> 00:17:56,064 Setelah itu, entah di mana kita akan berada. 230 00:17:56,175 --> 00:17:57,164 Ayo. 231 00:18:31,510 --> 00:18:33,410 Lihat, itu sekitar 8 juta. 232 00:18:33,512 --> 00:18:35,241 Itulah masalahnya denganmu. 233 00:18:36,448 --> 00:18:38,746 Ingat, kami akan membawa 8 juta. 234 00:18:41,720 --> 00:18:44,018 aku memperingatkanmu karena senjatamu selalu macet. 235 00:18:44,089 --> 00:18:45,488 kamu adalah.. 236 00:18:46,625 --> 00:18:47,717 Apa yang salah dengan ini? 237 00:18:51,196 --> 00:18:52,163 Apa yang telah terjadi? 238 00:18:53,332 --> 00:18:54,356 Tidak terbuka? 239 00:18:54,733 --> 00:18:56,598 Bisakah aku membantu? - Tentu. 240 00:18:58,003 --> 00:19:00,301 itu otomatis. Kadang-kadang hal itu terjadi. 241 00:19:00,405 --> 00:19:01,599 Pasti terjatuh ke dalam air. 242 00:19:01,940 --> 00:19:03,202 Mari kita buka dengan kuncinya. 243 00:19:04,376 --> 00:19:05,343 Terkadang.. 244 00:19:05,477 --> 00:19:06,307 Ups.. 245 00:19:06,512 --> 00:19:07,479 Maaf.. 246 00:19:08,147 --> 00:19:09,341 kesalahan saya. 247 00:19:11,683 --> 00:19:13,378 Lihat... 248 00:19:13,552 --> 00:19:14,348 ... itu terbuka. 249 00:19:14,419 --> 00:19:15,147 Pria hebat. 250 00:19:15,220 --> 00:19:16,187 Terima kasih. 251 00:19:23,662 --> 00:19:26,062 Ini tidak menyenangkan. - Mengapa? 252 00:19:26,598 --> 00:19:28,964 Kita hidup seperti anjing... 253 00:19:29,234 --> 00:19:31,361 Berlari sepanjang hari, dan apa yang kita dapatkan? 254 00:19:31,537 --> 00:19:32,629 Jalang! 255 00:19:32,738 --> 00:19:34,365 Bagaimana jika kita menghilang dengan uang ini? 256 00:19:34,540 --> 00:19:35,507 Apa? 257 00:19:35,674 --> 00:19:38,541 Jika kita menyentuh uang ini, mereka akan memotong lengan kita. 258 00:19:38,644 --> 00:19:40,202 Apa maksudmu memotong tangan kita? 259 00:19:40,445 --> 00:19:42,470 Anda selalu berpikir negatif. 260 00:19:42,614 --> 00:19:44,309 Jangan serakah. 261 00:19:44,483 --> 00:19:46,678 Kami tidak ada hubungannya dengan uang gelap ini. 262 00:19:48,687 --> 00:19:50,120 Kita seharusnya tidak peduli dengan uang ini. 263 00:19:50,222 --> 00:19:52,281 Yang harus kita pedulikan tentang adalah komisi kami. 264 00:20:04,469 --> 00:20:06,027 Tenang! Tenang! 265 00:20:08,674 --> 00:20:10,039 Kami mencurinya dari mobil mereka.. 266 00:20:10,142 --> 00:20:11,541 ..dan bahkan terus menghitung itu di mobil mereka sendiri. 267 00:20:11,610 --> 00:20:14,238 Jadi itu menjadikan saya seorang ahli, bukan? Dari pertandingan pertama? 268 00:20:14,346 --> 00:20:15,142 Seperti itu.. 269 00:20:15,280 --> 00:20:17,077 Siapa namanya? Yogi. 270 00:20:17,516 --> 00:20:18,608 Sekarang ayo, keluarkan buku harianmu. 271 00:20:18,784 --> 00:20:20,251 Aku akan melunasi semua hutangku hari ini. 272 00:20:20,385 --> 00:20:21,215 Buku harian. 273 00:20:21,320 --> 00:20:22,719 Apa yang terburu-buru? 274 00:20:23,021 --> 00:20:24,181 Kita bisa melakukan ini beberapa hari kemudian. 275 00:20:24,289 --> 00:20:26,450 Beberapa hari kemudian aku mungkin perlu meminjam lagi. 276 00:20:26,558 --> 00:20:27,320 begitu. 277 00:20:27,426 --> 00:20:29,621 Aku hanya bisa meminjam setelahnya Aku melunasi hutang lama. 278 00:20:29,795 --> 00:20:33,458 Sekarang beri aku senyum pahlawan itu. 279 00:20:33,565 --> 00:20:34,759 Tidak. - Katakan keju. 280 00:20:35,067 --> 00:20:36,762 Tidak. - Katakan keju. Katakanlah keju. - Bagus. 281 00:20:40,305 --> 00:20:42,068 Itu lebih seperti itu. - Cukup. 282 00:21:01,526 --> 00:21:03,391 Pak, ini dari India. 283 00:21:03,595 --> 00:21:05,586 Kami kemudian pindah ke fase dua .. 284 00:21:05,731 --> 00:21:06,698 Pak, 285 00:21:07,633 --> 00:21:09,760 sudah ada yang kecil kejadian di Mumbai. 286 00:21:10,435 --> 00:21:12,699 Dua pencuri kecil telah mencuri 8 juta. 287 00:21:48,240 --> 00:21:50,708 ''Kamu berjanji akan menemuiku jam sembilan!'' 288 00:21:50,809 --> 00:21:54,745 ''Tapi kamu lupa... tidak menepati janjimu." 289 00:21:56,248 --> 00:21:58,648 ''Kamu berjanji akan menemuiku jam sembilan!'' 290 00:21:58,817 --> 00:22:03,015 ''Hati rindu lebih dari mata ini.” 291 00:22:04,189 --> 00:22:07,750 ''Saya terengah-engah.'' 292 00:22:08,260 --> 00:22:11,559 ''Aku mabuk olehmu sayangku.'' 293 00:22:11,630 --> 00:22:15,999 ''Seperti tubuhku terbakar.'' 294 00:22:16,301 --> 00:22:21,568 ''Bibirku yang lembut dan indah... mendambakanmu." 295 00:22:22,207 --> 00:22:26,507 ''Bibirku yang lembut dan indah... mendambakanmu." 296 00:23:00,245 --> 00:23:02,076 ''Kerutan di bibirku..'' 297 00:23:02,280 --> 00:23:05,716 ''Pergolakan malam ini jangan mudah luntur." 298 00:23:06,017 --> 00:23:07,746 ''Aku penasaran kenapa.'' 299 00:23:08,153 --> 00:23:12,055 ''Mari kita menjadi satu... putuskan ikatannya.'' 300 00:23:12,257 --> 00:23:15,749 ''Tinggalkan pekerjaanmu, dan aku akan percaya.'' 301 00:23:16,261 --> 00:23:20,095 ''Dari mataku, kamu menyelinap ke dalam hatiku.'' 302 00:23:20,298 --> 00:23:24,029 ''Aku akan memelukmu erat-erat, bahwa kamu tidak bisa pergi." 303 00:23:24,302 --> 00:23:28,238 ''Dan sebagai imbalannya aku akan mengambil semuanya.'' 304 00:23:28,340 --> 00:23:33,676 ''Lezatku yang lembut bibir...mendambakanmu." 305 00:23:34,279 --> 00:23:39,683 ''Lezatku yang lembut bibir...mendambakanmu." 306 00:24:10,215 --> 00:24:12,149 ''Aku sedang tidak sadar.'' 307 00:24:12,350 --> 00:24:14,181 ''Mendekatlah, jangan membuatku rindu.” 308 00:24:14,352 --> 00:24:17,753 ''Aku berdoa agar menjadi satu-satunya untukmu.'' 309 00:24:18,256 --> 00:24:20,190 ''Di tengah malam..'' 310 00:24:20,358 --> 00:24:22,258 ''Yang kami pikirkan hanyalah cinta.'' 311 00:24:22,360 --> 00:24:26,057 ''Dan kami melakukan hal-hal... kami belum pernah melakukannya sebelumnya." 312 00:24:26,331 --> 00:24:30,199 ''Saya berada di luar kendali saya.'' 313 00:24:30,368 --> 00:24:33,701 ''Saya sedikit bersenang-senang, sedikit gila.'' 314 00:24:34,239 --> 00:24:38,335 ''Semua milikku adalah milikmu.'' 315 00:24:41,480 --> 00:24:43,072 Apakah semuanya ada di sini? - Ya, tuan. 316 00:24:44,416 --> 00:24:49,513 ''Bibirku yang lembut dan indah... mendambakanmu." 317 00:25:26,291 --> 00:25:28,987 Lihat di sini. Mata di sini. 318 00:25:30,428 --> 00:25:32,521 Bukan padaku. Di Sini. 319 00:25:32,764 --> 00:25:33,628 Ayo. 320 00:25:41,172 --> 00:25:42,434 Anda adalah calon istri yang sempurna. 321 00:25:42,541 --> 00:25:44,065 Anda baru saja menyelamatkan uang saya. 322 00:25:44,209 --> 00:25:45,073 Bagaimana? 323 00:25:46,011 --> 00:25:48,605 Tiket pertama adalah ke Mauritius, kedua untuk Bangkok.. 324 00:25:49,014 --> 00:25:49,776 ..dan ketiga untuk Kashmir. 325 00:25:50,515 --> 00:25:51,777 Anda memilih yang ketiga. 326 00:25:52,250 --> 00:25:54,775 Tapi kita akan pergi ke ketiga tempat itu. 327 00:25:56,121 --> 00:25:57,179 Untuk bulan madu kami. 328 00:25:57,789 --> 00:25:59,416 Bulan madu! Raja.. 329 00:25:59,558 --> 00:26:01,389 Sudah jelas, kami akan menikah dulu. 330 00:26:02,227 --> 00:26:03,694 Jadi kapan kita harus menikah? 331 00:26:07,265 --> 00:26:08,527 Jangan bercanda, Raja. 332 00:26:08,700 --> 00:26:10,395 aku tidak bercanda. 333 00:26:11,169 --> 00:26:14,696 aku ingin kamu berhenti menari untuk orang lain.. 334 00:26:15,574 --> 00:26:20,102 ..dan membuatku menari mengikuti iramamu. 335 00:26:20,712 --> 00:26:22,009 Bagaimana idenya? 336 00:26:54,379 --> 00:26:57,644 aku akan memberitahukan hal itu pada adikku.. 337 00:26:58,483 --> 00:27:00,246 ..kamu sudah setuju untuk menikah denganku. 338 00:27:02,954 --> 00:27:04,478 aku akan segera kembali. 339 00:27:05,190 --> 00:27:06,316 Kemasi tas Anda. 340 00:27:06,958 --> 00:27:07,686 Kemasi tas Anda. 341 00:27:48,500 --> 00:27:49,489 Bagaimana sekarang? 342 00:27:50,602 --> 00:27:51,591 aku akan segera kembali. 343 00:27:51,703 --> 00:27:53,000 Anda pergi tidur. 344 00:28:21,466 --> 00:28:22,364 itu sebuah kesalahan. 345 00:28:23,501 --> 00:28:25,093 Ini uangnya. 346 00:28:26,104 --> 00:28:27,594 Siapa pria lainnya dan di mana dia? 347 00:28:28,206 --> 00:28:30,037 Aku baru saja memilih seseorang dari jalan. 348 00:28:30,141 --> 00:28:31,108 Dia adalah seorang pemabuk. 349 00:29:03,208 --> 00:29:07,144 Jadi Anda memberikan setengah uangnya kepada seorang pemabuk tak dikenal? 350 00:29:08,146 --> 00:29:09,340 Dimana pasanganmu? 351 00:29:09,547 --> 00:29:11,037 Sudah kubilang aku tidak punya pasangan. 352 00:29:54,526 --> 00:29:55,390 Apa yang telah terjadi? 353 00:30:10,241 --> 00:30:11,265 Apa yang telah terjadi? 354 00:30:42,140 --> 00:30:42,731 Apa yang telah terjadi? 355 00:30:44,509 --> 00:30:45,601 Apa yang telah terjadi? 356 00:30:46,044 --> 00:30:47,739 Orang-orang itu... mereka membunuh Raghav. 357 00:30:52,050 --> 00:30:53,176 Siapa itu? 358 00:30:53,318 --> 00:30:55,149 Beraninya Anda mempertanyakan Singh, Pak? 359 00:30:55,286 --> 00:30:56,253 Buka! 360 00:30:58,623 --> 00:30:59,817 Masuk ke dalam. 361 00:31:00,291 --> 00:31:01,485 Masuk ke dalam. 362 00:31:13,471 --> 00:31:15,234 Besar! Besar! 363 00:31:18,409 --> 00:31:20,274 Kami mendengar bahwa kekasihmu.. 364 00:31:20,378 --> 00:31:22,346 .. menyia-nyiakan banyak hal uang untukmu hari ini. 365 00:31:29,187 --> 00:31:30,279 Penyihir.. 366 00:31:31,189 --> 00:31:33,214 Aku tidak ingin bagian dari penghasilanmu. 367 00:31:33,625 --> 00:31:37,721 Aku ingin bagian darimu delapan juta pacar penipu. 368 00:31:39,197 --> 00:31:40,630 Apa yang kamu katakan, tuan? 369 00:31:41,165 --> 00:31:42,257 Delapan juta? 370 00:31:42,600 --> 00:31:44,329 Dari mana dia mendapat delapan juta? 371 00:31:44,669 --> 00:31:47,194 Dia hanya kontraktor kecil-kecilan. 372 00:31:47,305 --> 00:31:48,567 Apa yang kamu katakan? Siapa dia? 373 00:31:49,073 --> 00:31:50,097 Kontraktor? 374 00:31:51,442 --> 00:31:55,208 Ambil 'traktor' keluar dari 'Kontraktor'. 375 00:31:55,446 --> 00:31:56,606 Apa yang tersisa? 376 00:31:56,781 --> 00:31:57,713 Menipu. 377 00:31:58,483 --> 00:32:00,508 Dia penipu. 378 00:32:01,386 --> 00:32:02,284 Siapa dia? 379 00:32:02,353 --> 00:32:04,184 420! 380 00:32:05,089 --> 00:32:06,750 Anda tahu itu, bukan? 381 00:32:07,458 --> 00:32:09,016 Apa yang dia lakukan? 382 00:32:10,194 --> 00:32:12,059 Dia mencubit uang dari seseorang.. 383 00:32:12,330 --> 00:32:14,264 ..yang memenggal kepala orang. 384 00:32:14,399 --> 00:32:15,661 Siapa namanya? 385 00:32:16,301 --> 00:32:17,359 Varda Yadav.. 386 00:32:18,202 --> 00:32:19,464 Ya. 387 00:32:20,004 --> 00:32:21,198 Varda Yadav.. 388 00:32:22,507 --> 00:32:24,668 Seorang pembunuh bayaran telah terjadi dikontrak untuk keduanya. 389 00:32:26,344 --> 00:32:28,312 Rekannya sudah meninggal. 390 00:32:30,448 --> 00:32:32,075 Anakmu juga akan mati. 391 00:32:33,217 --> 00:32:35,276 Jika kamu ingin kami diam maka.. - Tidak, tuan. 392 00:32:36,154 --> 00:32:37,052 Tidak. 393 00:32:39,357 --> 00:32:40,324 Kamu simpan ini. 394 00:32:41,793 --> 00:32:42,725 Simpan itu. 395 00:32:43,361 --> 00:32:45,352 Aku akan memberitahumu saat Raja datang ke sini. 396 00:32:47,065 --> 00:32:49,260 Ini hanya sebuah tanda. 397 00:32:50,268 --> 00:32:52,168 Kami akan mengambil semua yang dia miliki. 398 00:32:53,571 --> 00:32:54,538 Katakan itu padanya. 399 00:33:10,021 --> 00:33:11,249 Kami berangkat. 400 00:33:12,023 --> 00:33:13,047 Kami berangkat 401 00:33:13,391 --> 00:33:14,619 Kami akan berangkat sekarang. 402 00:33:16,427 --> 00:33:17,587 aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 403 00:33:18,229 --> 00:33:19,491 Kami akan lari. 404 00:33:20,365 --> 00:33:21,332 Tidak. 405 00:33:23,368 --> 00:33:24,426 Apa tidak? 406 00:33:26,104 --> 00:33:27,731 Apa yang 'TIDAK'? 407 00:33:28,239 --> 00:33:30,104 Mereka...membunuh Raghav. 408 00:33:30,208 --> 00:33:31,334 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Singh? 409 00:33:31,409 --> 00:33:34,003 Dunia ini tidak besar cukup untuk pengecut. 410 00:33:34,579 --> 00:33:36,137 Seberapa jauh kita bisa berlari? 411 00:33:37,348 --> 00:33:38,474 Apa yang akan kita lakukan? 412 00:33:39,384 --> 00:33:40,646 Apa yang akan kita lakukan? 413 00:33:43,021 --> 00:33:43,783 aku tidak tahu. 414 00:33:45,423 --> 00:33:47,288 Aku tidak punya jawabannya sekarang. 415 00:33:48,626 --> 00:33:49,718 Anda tidak tahu? 416 00:33:50,328 --> 00:33:51,420 Kenapa kamu tidak tahu? 417 00:33:51,763 --> 00:33:53,287 Kenapa kamu tidak tahu? 418 00:33:54,399 --> 00:33:56,492 Anda bukan tandingan Varda itu. 419 00:33:56,601 --> 00:33:58,694 Dia akan membunuhmu, menghancurkanmu! 420 00:34:03,408 --> 00:34:04,705 aku harus pergi. 421 00:34:05,443 --> 00:34:07,308 Kemana kamu pergi? Kita harus pergi. 422 00:34:07,345 --> 00:34:09,973 Untuk pria yang mungkin dapat membantu saya. 423 00:34:10,214 --> 00:34:10,737 Tidak.. 424 00:34:11,015 --> 00:34:13,347 Kami berangkat. - Cobalah Mengerti. 425 00:34:14,118 --> 00:34:15,346 Tunggu aku. 426 00:34:16,254 --> 00:34:17,312 aku akan kembali untukmu. 427 00:34:17,355 --> 00:34:18,219 aku mencintaimu. 428 00:34:18,289 --> 00:34:19,756 TIDAK. - aku mencintaimu. 429 00:34:21,059 --> 00:34:22,185 Raja! 430 00:35:09,507 --> 00:35:10,531 Permisi. 431 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 Dimaafkan. 432 00:35:13,478 --> 00:35:14,570 aku Raja (raja). 433 00:35:16,747 --> 00:35:18,009 Dari kerajaan mana? 434 00:35:20,218 --> 00:35:21,583 Aku ingin bertemu Yogi. 435 00:35:24,088 --> 00:35:25,146 Teruskan. 436 00:35:29,527 --> 00:35:30,494 Jika kamu seorang Yogi, maka.. 437 00:35:30,561 --> 00:35:32,688 ..aku ingin mempekerjakanmu untuk pertandingan besar. 438 00:35:35,032 --> 00:35:40,299 Yogi ini sudah tidak ada lagi Yogi tua yang sama. 439 00:35:42,540 --> 00:35:44,337 aku ingin mengekstrak balas dendam dari seseorang. 440 00:35:45,409 --> 00:35:47,172 Kemudian isi pistol dengan peluru.. 441 00:35:47,378 --> 00:35:50,074 ..dan keberanian dalam dirimu hati dan api pergi. 442 00:35:51,182 --> 00:35:52,080 aku tidak akan datang kepadamu.. 443 00:35:52,150 --> 00:35:53,310 ..jika itu yang aku ingin bunuh dia. 444 00:35:54,152 --> 00:35:55,676 Aku ingin membuatnya tetap hidup dan membunuhnya. 445 00:35:57,021 --> 00:35:59,046 aku akan membayarmu dua kali lipat biayamu. 446 00:36:00,958 --> 00:36:07,261 aku sudah meninggalkan keterikatan terhadap benda-benda duniawi sejak dahulu kala. 447 00:36:12,336 --> 00:36:15,032 Apakah aku menyanyikan lagu kebangsaan... bahwa kamu berdiri di sini? 448 00:36:15,273 --> 00:36:16,171 Jai Hind! 449 00:36:33,457 --> 00:36:34,515 'Berapa kali sudah kubilang padamu?' 450 00:36:34,692 --> 00:36:36,660 'Pertandingan besar berarti risiko yang lebih besar.' 451 00:36:37,161 --> 00:36:38,685 'Aku ingin uang besar dan itu terlalu cepat.' 452 00:36:38,996 --> 00:36:41,226 'Delapan juta dalam 40 menit, kita akan mendapatkan jackpot.' 453 00:36:41,332 --> 00:36:44,324 'Ketika takdir mengambil kembali, itu membutuhkan segalanya.' 454 00:36:44,569 --> 00:36:45,536 'Itu sebuah risiko.' 455 00:36:48,573 --> 00:36:50,370 'Tolong katakan ya. Silakan.' 456 00:36:55,746 --> 00:36:57,179 'Sekarang bukalah si kecilmu buku pinjaman..' 457 00:36:57,281 --> 00:36:59,511 '..dan menambahkan 15.000 melawan namaku dan pulanglah.' 458 00:36:59,584 --> 00:37:01,552 aku akan segera menyusul. - Bagus.' 459 00:37:02,320 --> 00:37:04,481 'Utangmu bertambah.' 460 00:37:05,623 --> 00:37:07,056 'Kau harus mengembalikannya.' 461 00:37:34,652 --> 00:37:38,554 Jika kamu tidak membantuku, aku akan membunuhmu. 462 00:37:40,191 --> 00:37:42,182 Kalau begitu bunuh aku besok pagi.. 463 00:37:42,293 --> 00:37:43,692 ..di depan orang-orang. 464 00:37:44,061 --> 00:37:45,756 Setidaknya kamu akan menjadi terkenal. 465 00:37:46,731 --> 00:37:50,030 aku ingin membalas dendam orang yang membunuh Raghav-ku. 466 00:37:51,502 --> 00:37:55,768 Raghav mengurusnya aku seperti anaknya sendiri. 467 00:37:56,707 --> 00:37:58,197 Dia adalah kakak laki-laki saya. 468 00:38:00,244 --> 00:38:02,474 Varda membunuhnya dan membuatku menjadi yatim piatu. 469 00:38:06,150 --> 00:38:08,243 Aku sendirian di jalan ini. 470 00:38:10,721 --> 00:38:12,154 Bantu aku. 471 00:38:16,460 --> 00:38:18,587 Bantu aku atau aku akan membunuhmu. 472 00:38:21,966 --> 00:38:23,160 Bantu aku.. 473 00:38:41,319 --> 00:38:42,684 Ayo, bangun. 474 00:38:50,428 --> 00:38:52,658 Kamu bahkan menyangkal bahwa kamu adalah Yogi.. 475 00:38:53,097 --> 00:38:55,224 ..jadi apa yang membuatmu berubah pikiran? 476 00:38:57,568 --> 00:38:59,263 Ancaman saya? 477 00:38:59,670 --> 00:39:05,472 itu bukan keduanya karena sandiwara Anda atau uang Anda. 478 00:39:05,976 --> 00:39:08,342 Dan... aku tidak suka murid yang terlalu banyak bertanya. 479 00:39:08,412 --> 00:39:09,470 Ingat itu. 480 00:39:09,947 --> 00:39:13,212 Besar! Jadi, Anda telah menyatakannya dirimu sendiri sebagai guruku. 481 00:39:14,385 --> 00:39:16,250 Jika kamu tidak menerimanya aku sebagai gurumu.. 482 00:39:16,354 --> 00:39:18,345 ..maka kamu tidak akan pernah mendapatkan kebijaksanaanku. 483 00:39:19,256 --> 00:39:22,157 Ambil tasku, kunci pintunya dan ikuti aku. 484 00:39:36,340 --> 00:39:38,069 Maukah kamu terus berlayar aku berkeliling seperti portir.. 485 00:39:38,209 --> 00:39:40,541 ..atau ajari aku sesuatu tentang pertandingan besar? 486 00:39:41,212 --> 00:39:44,670 Untuk pertandingan besar Anda perlu...kesabaran. 487 00:39:46,050 --> 00:39:49,019 Jika kamu mengejar kupu-kupu, kamu tidak akan pernah menangkapnya. 488 00:39:49,387 --> 00:39:51,651 Duduklah di satu tempat dengan tenang, dan itu akan mendarat di bahumu. 489 00:39:51,756 --> 00:39:54,247 Baiklah, terus putar topiknya. 490 00:39:57,995 --> 00:40:01,487 Aku tahu cara memutarbalikkan banyak hal. 491 00:40:04,034 --> 00:40:06,127 Anda ingin mempelajari permainan besar, bukan? 492 00:40:07,338 --> 00:40:08,327 Ayo. 493 00:40:09,206 --> 00:40:10,400 Mendengarkan. - Ya. 494 00:40:10,441 --> 00:40:11,772 Beri aku sebatang rokok. 495 00:40:18,349 --> 00:40:22,217 Aku bisa membuat gulungan rokok ini.. 496 00:40:22,286 --> 00:40:24,720 ..bahkan tanpa menyentuhnya. 497 00:40:26,590 --> 00:40:28,148 Jadi kamu akan menunjukkan padaku triknya? 498 00:40:28,392 --> 00:40:30,223 Haruskah aku mengumpulkan banyak orang? - Tidak. 499 00:40:30,628 --> 00:40:34,325 Mata dan konsentrasi pada rokok ini. 500 00:40:35,733 --> 00:40:36,722 Lihat. 501 00:40:38,803 --> 00:40:40,668 Pernahkah kamu melambaikan tanganmu.. 502 00:40:40,738 --> 00:40:42,296 ..di depan layar TV? 503 00:40:42,440 --> 00:40:43,532 Rambutmu berdiri. 504 00:40:43,607 --> 00:40:44,596 Ingat? 505 00:40:44,809 --> 00:40:46,674 Itu disebut listrik statis. 506 00:40:46,744 --> 00:40:47,642 Apa? 507 00:40:47,745 --> 00:40:49,474 Listrik statis. 508 00:40:49,680 --> 00:40:52,672 Sekarang saksikan kesenangannya dari listrik statis. 509 00:41:00,491 --> 00:41:02,186 Lihat disini. 510 00:41:02,560 --> 00:41:03,549 Oke. 511 00:41:25,649 --> 00:41:26,741 Melihat. 512 00:41:27,651 --> 00:41:30,119 Aturan pertama dari pertandingan besar.. 513 00:41:30,354 --> 00:41:33,323 ..mereka seharusnya melihat apa yang kamu lakukan ingin mereka melihatnya. 514 00:41:33,724 --> 00:41:37,091 Tapi itu akan terjadi sesuai keinginan Anda. 515 00:41:38,529 --> 00:41:40,019 Apakah Anda membuat peraturan ini? 516 00:41:40,698 --> 00:41:41,722 Tidak. 517 00:41:42,633 --> 00:41:45,261 Mithilesh Kumar Shrivastav melakukannya. 518 00:41:45,603 --> 00:41:46,695 Siapa dia? 519 00:41:47,104 --> 00:41:52,201 Dialah yang menjual Benteng Merah, Taj Mahal.. 520 00:41:53,110 --> 00:41:57,376 ..dan Parlemen beserta seluruh anggota parlemen. 521 00:41:58,182 --> 00:42:01,151 Yang hebat...Natwarlal. 522 00:42:03,287 --> 00:42:07,621 Kami harus melihat apakah Anda layak memainkan pertandingan besar atau tidak. 523 00:42:08,392 --> 00:42:11,520 Ujianmu dimulai sekarang.. 524 00:42:19,136 --> 00:42:21,104 Begitu banyak uang? 525 00:42:22,339 --> 00:42:24,034 Ya Tuhan. 526 00:42:24,241 --> 00:42:26,300 Kita harus memberi tahu polisi. 527 00:42:27,211 --> 00:42:29,702 Dan polisi akan kembali itu kepada pemiliknya yang sah? 528 00:42:30,314 --> 00:42:32,441 Pak Kejujuran, kami sudah menemukan uang tunainya. 529 00:42:33,083 --> 00:42:34,345 Mari kita berbagi di antara kita. 530 00:42:34,418 --> 00:42:36,784 Dia benar, mari kita berbagi. 531 00:42:37,187 --> 00:42:39,212 Tidak, itu berarti mencuri. 532 00:42:39,356 --> 00:42:40,721 Dan apakah milik siapa pun mengawasi kita atau tidak.. 533 00:42:40,758 --> 00:42:42,350 ..tapi Tuhanku mengawasi. 534 00:42:42,493 --> 00:42:44,358 Dia tidak akan pernah memaafkanku. 535 00:42:46,096 --> 00:42:47,154 Oke, aku punya ide. 536 00:42:47,665 --> 00:42:50,395 Salah satu dari kita akan menyimpannya uang ini selama beberapa hari. 537 00:42:50,634 --> 00:42:53,501 Jika tidak ada yang datang mengambil uangnya, maka itu milik kita. 538 00:42:53,737 --> 00:42:55,637 Apa yang kamu katakan? - Dia benar. 539 00:42:56,073 --> 00:42:57,631 Kenapa salah satu dari kalian? 540 00:42:58,142 --> 00:43:00,975 aku baru saja bertemu denganmu. aku bahkan tidak mengenalmu. 541 00:43:01,345 --> 00:43:05,338 Dan maafkan aku, tapi kamu jelas-jelas terlihat berbahaya. 542 00:43:05,416 --> 00:43:06,576 Tidak, aku akan menyimpannya. 543 00:43:06,650 --> 00:43:08,641 Pengurapan itu di dahimu.. 544 00:43:08,752 --> 00:43:10,219 ..tidak membuktikan kamu jujur. 545 00:43:10,354 --> 00:43:12,322 Baik kamu maupun aku.. 546 00:43:13,290 --> 00:43:14,222 Anda menyimpannya. 547 00:43:14,258 --> 00:43:15,350 Bagaimana kita bisa mempercayainya? 548 00:43:15,426 --> 00:43:16,450 Demi keamanan.. 549 00:43:16,594 --> 00:43:20,325 ..kamu memberi kami Rs. 5000 masing-masing dari saku Anda. 550 00:43:20,397 --> 00:43:22,160 Rp. 5000, sebagai imbalannya.. 551 00:43:22,299 --> 00:43:24,233 aku tidak punya Rs. 5000. - Lihat. 552 00:43:25,135 --> 00:43:26,295 Berapa banyak yang kamu punya? 553 00:43:26,604 --> 00:43:27,434 aku punya Rs. 2000. 554 00:43:27,504 --> 00:43:28,630 Rp. 2000? 555 00:43:29,039 --> 00:43:30,370 tidak apa-apa, ini satu-satunya keamanan. 556 00:43:32,409 --> 00:43:33,307 Rp. 1000 masing-masing. 557 00:43:33,377 --> 00:43:34,173 Ya. 558 00:43:34,678 --> 00:43:36,043 Bagus. 559 00:43:36,647 --> 00:43:38,415 Pagi ini aku berangkat dengan kantong kosong.. 560 00:43:38,415 --> 00:43:41,077 ..dan sekarang aku punya Rs. 75.000 di depan saya. 561 00:43:41,218 --> 00:43:43,345 Ini disebut takdir. 562 00:43:45,289 --> 00:43:46,517 Dia tidak melakukannya. 563 00:43:47,157 --> 00:43:48,146 Apa? 564 00:43:48,692 --> 00:43:50,523 Tanyakan padanya apa yang Anda inginkan. 565 00:43:50,694 --> 00:43:51,558 bodoh. 566 00:43:52,630 --> 00:43:53,756 Tunggu. 567 00:43:54,131 --> 00:43:57,259 Bagaimana kamu tahu ada tepatnya Rp. 75.000 di dalam kotak? 568 00:43:57,468 --> 00:43:58,366 Ayo. 569 00:43:58,435 --> 00:44:00,027 Anda telah merusaknya, sekarang bereskan kekacauan itu. 570 00:44:02,139 --> 00:44:03,197 Tunggu sebentar, aku akan segera kembali. 571 00:44:03,273 --> 00:44:04,365 Tunggu sebentar. 572 00:44:05,442 --> 00:44:07,410 Anda gagal dalam tes pertama. 573 00:44:08,212 --> 00:44:09,372 Saat pertandingannya besar.. 574 00:44:09,413 --> 00:44:11,540 ..maka kamu harus tetap pada rencana. 575 00:44:12,650 --> 00:44:17,087 Dalam pertandingan besar tidak ada perubahan dari awal hingga akhir, pahami itu. 576 00:44:17,187 --> 00:44:18,552 Guru yang baik, tapi kamu belum memberitahuku.. 577 00:44:18,656 --> 00:44:20,419 ..alasan dibalik persetujuanmu. 578 00:44:23,227 --> 00:44:24,694 Maaf, maaf, itu sebuah kesalahan. 579 00:44:25,129 --> 00:44:26,118 aku tidak akan bertanya lagi. 580 00:44:26,296 --> 00:44:27,263 Ayo. 581 00:44:29,733 --> 00:44:30,427 Di Sini. 582 00:44:39,510 --> 00:44:40,499 Siapa itu? 583 00:44:56,427 --> 00:45:00,329 Sayang, kamu seharusnya untuk membawanya kepada kita. 584 00:45:00,998 --> 00:45:02,226 Anda lupa? 585 00:45:02,566 --> 00:45:04,158 Bagaimana dengan potongan kita? 586 00:45:04,334 --> 00:45:06,199 Sudah kubilang aku tidak tahu di mana dia berada. 587 00:45:06,303 --> 00:45:08,430 Penyihir, berhentilah berpura-pura. 588 00:45:09,473 --> 00:45:11,441 Beritahu kami. Beritahu kami. 589 00:45:12,342 --> 00:45:13,206 Ayo. 590 00:45:14,144 --> 00:45:15,668 Biarkan dia pergi, Salvi. 591 00:45:15,979 --> 00:45:17,674 Jika dia tidak tahu, dia tidak tahu. 592 00:45:18,182 --> 00:45:22,084 Tapi dia bisa mengetahui di mana Raja. 593 00:45:22,553 --> 00:45:23,485 Telepon dia. 594 00:45:24,021 --> 00:45:25,420 Telepon dia, ayolah. 595 00:45:31,995 --> 00:45:33,189 Taruh di speaker. 596 00:45:48,312 --> 00:45:49,210 Ambil teleponnya. 597 00:45:50,414 --> 00:45:51,472 Berikan aku ponselmu. 598 00:45:52,282 --> 00:45:53,715 Kami akan melacaknya. 599 00:45:54,618 --> 00:45:56,381 Maka kita pasti akan menemukannya. 600 00:45:57,521 --> 00:45:58,419 Terima kasih. 601 00:46:09,500 --> 00:46:11,024 Apakah ada masalah? 602 00:46:12,603 --> 00:46:15,231 Tidak, dan namanya Zia. 603 00:46:19,510 --> 00:46:21,740 Cinta dan keluarga... 604 00:46:23,213 --> 00:46:25,613 ...bukan untuk orang seperti kita, mengerti? 605 00:46:30,020 --> 00:46:33,080 Jangan pernah memendam hubungan apapun.. 606 00:46:34,224 --> 00:46:36,249 ..bahwa kamu tidak bisa menghancurkannya dalam sekejap 607 00:46:44,101 --> 00:46:45,762 Bisakah Anda mendapatkan makanan ini secara gratis? 608 00:46:46,403 --> 00:46:47,370 Bebas. 609 00:46:52,109 --> 00:46:54,669 Aku telah membangun kesehatan ini dengan makan makanan gratis di restoran besar. 610 00:46:55,012 --> 00:46:55,569 Benar-benar? 611 00:46:55,612 --> 00:46:56,579 Mari kita lihat. 612 00:47:12,629 --> 00:47:14,028 Hei, kemarilah. 613 00:47:32,482 --> 00:47:34,109 Anda gagal untuk kedua kalinya juga. 614 00:47:35,052 --> 00:47:38,544 Jika Anda belum memberi tip turun dari pelayan, lalu.. 615 00:47:39,356 --> 00:47:42,018 Jika bukan saya, orang lain pasti melakukannya. 616 00:47:42,426 --> 00:47:45,395 Percaya diri memang membuat permainan menjadi hidup.. 617 00:47:45,495 --> 00:47:48,225 ..tapi terlalu percaya diri membuatmu terbunuh. 618 00:47:49,199 --> 00:47:53,158 Dalam pertandingan besar, Anda perlu menutupi setiap sudut. 619 00:47:53,403 --> 00:47:55,200 Anda harus tetap 10 langkah ke depan. 620 00:47:56,073 --> 00:47:57,040 Anda bisa saja melakukannya ajari aku aturan ini.. 621 00:47:57,107 --> 00:47:58,540 ..tanpa membuatku dipukuli. - Tidak. 622 00:48:00,010 --> 00:48:04,106 Sebuah pelajaran yang dipetik melalui rasa sakit selalu dikenang. 623 00:48:05,282 --> 00:48:08,183 Kebijaksanaan baik-baik saja, tetapi apakah Anda punya rencana? 624 00:48:09,353 --> 00:48:11,947 Pertama...kita membuat tim. 625 00:48:12,022 --> 00:48:12,579 Tim! 626 00:48:13,557 --> 00:48:14,956 Lalu kita akan membuat rencana. 627 00:48:25,669 --> 00:48:28,035 Hei, ada apa dengannya? 628 00:48:28,405 --> 00:48:29,269 Halo. 629 00:48:30,173 --> 00:48:31,162 Yogi? 630 00:48:31,241 --> 00:48:32,139 Kemana dia pergi. 631 00:48:32,309 --> 00:48:33,367 begitu. 632 00:48:33,577 --> 00:48:35,568 begitu. Itu berarti pengasinganmu sudah berakhir. aku datang. 633 00:48:35,679 --> 00:48:36,646 Apa yang dia lakukan? 634 00:48:38,048 --> 00:48:39,174 Halo Pak. Menjaga rumah. 635 00:48:39,249 --> 00:48:42,082 Aku sedang sibuk rapat. Kita akan bicara nanti. 636 00:48:42,519 --> 00:48:45,181 Apakah dia menelepon lagi? - Ya. 637 00:48:54,564 --> 00:48:55,553 Halo. 638 00:49:02,506 --> 00:49:03,370 Oke. 639 00:49:17,254 --> 00:49:17,948 Halo. 640 00:49:18,722 --> 00:49:20,189 Yogi. 641 00:49:20,457 --> 00:49:21,617 Siapa korbannya kali ini? 642 00:49:22,092 --> 00:49:23,218 Varda Yadav. 643 00:49:24,027 --> 00:49:25,654 Ketua Grup Yadav United. 644 00:49:25,963 --> 00:49:28,625 Dia memulainya dari yang kecil kecurangan di pasar saham. 645 00:49:29,066 --> 00:49:30,658 Kemudian dia merampok orang biasa menggunakan.. 646 00:49:30,968 --> 00:49:32,629 .. pengaruh, keserakahan, hukuman dan eksploitasi. 647 00:49:33,136 --> 00:49:34,694 Dia menetap di Cape Town.. 648 00:49:34,738 --> 00:49:36,673 ..sebelum pemerintah bisa mengarahkan pandangan mereka padanya. 649 00:49:36,673 --> 00:49:38,470 Dia datang ke India diam-diam .. 650 00:49:38,542 --> 00:49:40,271 ..dan hanya bertemu segelintir orang. 651 00:49:41,411 --> 00:49:44,346 Tajam, sinis dan berbahaya. 652 00:49:45,582 --> 00:49:46,708 Memiliki jutaan, 653 00:49:47,351 --> 00:49:49,285 tapi tetap memperhitungkan setiap sennya. 654 00:49:49,720 --> 00:49:52,689 Artinya, itu sulit untuk membunyikan kucing ini. 655 00:49:53,690 --> 00:49:57,251 Setiap manusia mempunyai kelemahan. 656 00:49:57,728 --> 00:50:00,663 Dan Varda adalah manusia. 657 00:50:00,731 --> 00:50:03,427 Sebut saja itu hasratnya, hobi atau kelemahan. 658 00:50:03,600 --> 00:50:06,262 Pria ini hanya punya satu obsesi, dan itu kriket. 659 00:50:09,106 --> 00:50:11,574 Dia ingin membeli tim pada musim pertama CL 20. 660 00:50:11,775 --> 00:50:13,003 Tapi dia bahkan tidak bisa mendekat.. 661 00:50:13,043 --> 00:50:15,170 ..ke kantor Asosiasi Kriket Seluruh India. 662 00:50:16,179 --> 00:50:17,373 Impiannya tidak bisa terwujud.. 663 00:50:17,547 --> 00:50:19,174 ..karena uang hitamnya. 664 00:50:19,516 --> 00:50:21,074 Jadi orang miskin itu membeli sarung tangan kriket.. 665 00:50:21,151 --> 00:50:22,413 ..dan kelelawar di setiap lelang. 666 00:50:25,489 --> 00:50:28,583 Dan ada yang serupa lelang di Cape Town minggu depan. 667 00:50:29,526 --> 00:50:31,187 Dan daya tarik terbesarnya adalah.. 668 00:50:31,361 --> 00:50:34,228 ..Piala Dunia 2011 bola kemenangan final. 669 00:50:34,531 --> 00:50:36,396 Dan Varda pasti akan pergi ke sana. 670 00:50:37,401 --> 00:50:38,766 Dan kami akan mengambil keuntungan penuh.. 671 00:50:38,802 --> 00:50:40,702 ..dari kegilaan Varda. 672 00:50:41,405 --> 00:50:44,499 Kami tidak akan membiarkan dia mendapatkannya tangannya pada bola ini. 673 00:50:46,476 --> 00:50:50,412 Itu dia, langkah pertama kita. 674 00:50:50,781 --> 00:50:52,339 Bola hanyalah permulaan. 675 00:50:52,816 --> 00:50:54,443 Tapi apa keseluruhan rencananya? 676 00:50:55,819 --> 00:50:56,808 Rencana? 677 00:50:58,822 --> 00:51:02,121 Di Piala Dunia CL 20 mendatang.. 678 00:51:02,459 --> 00:51:05,326 ..kami akan menjual jangkrik tim ke Varda seharga 100 crores.. 679 00:51:05,495 --> 00:51:07,986 ..yang tidak pernah ada, dan tidak akan pernah ada. 680 00:51:09,733 --> 00:51:11,291 Itulah rencananya. 681 00:51:15,238 --> 00:51:16,398 Minta dia meneleponku besok. 682 00:51:16,440 --> 00:51:20,740 Pak, saya sudah membawa a kelelawar edisi kolektor. 683 00:51:21,545 --> 00:51:22,671 Anda akan menyukainya. 684 00:51:23,380 --> 00:51:25,280 Tongkat Sir Don Bradman. 685 00:51:25,649 --> 00:51:27,776 Pada tes pertama tahun 1937 dari Ashes.. 686 00:51:28,018 --> 00:51:30,248 ..Tuan Don membuat abad dengan kelelawar ini. 687 00:51:30,454 --> 00:51:32,786 Siapa pun bisa membayar saya harga yang lumayan untuk kelelawar ini.. 688 00:51:33,090 --> 00:51:38,050 ..tapi kukira kamu sudah melakukannya hak pertama pada mahakarya ini. 689 00:51:38,462 --> 00:51:42,762 Karena...kamu yang terbaik penilai untuk hal seperti itu, pak. 690 00:51:46,369 --> 00:51:47,063 Harga? 691 00:51:47,304 --> 00:51:50,671 Pak, hanya untuk anda...lima juta saja. 692 00:51:59,449 --> 00:52:00,177 Selesai. 693 00:52:00,250 --> 00:52:01,376 Luar biasa, Pak. 694 00:52:01,718 --> 00:52:02,980 Duduk, duduk. 695 00:52:16,366 --> 00:52:18,334 Aku punya pemukul Bradman, Walia. 696 00:52:22,539 --> 00:52:27,033 Dalam tes pertama Seri Ashes tahun 1937.. 697 00:52:28,645 --> 00:52:36,745 ..Sir Bradman menghasilkan 37 berjalan di babak pertama. 698 00:52:38,188 --> 00:52:40,418 Dan nol di babak kedua. 699 00:52:42,025 --> 00:52:43,049 Nol. 700 00:52:45,195 --> 00:52:46,526 Kelelawarnya berbobot... 701 00:52:49,533 --> 00:52:50,727 ...dua pon... 702 00:52:51,601 --> 00:52:53,262 ...empat ons. 703 00:52:57,307 --> 00:52:58,740 itu bukan hanya hobiku.. 704 00:53:00,977 --> 00:53:03,138 ..aku sudah lengkap pengetahuan tentang hal itu. 705 00:53:06,349 --> 00:53:08,442 Tahukah kamu betapa beraninya dia.. 706 00:53:08,652 --> 00:53:10,677 ..untuk datang ke sini dan jual padaku kelelawar palsu ini? 707 00:53:14,591 --> 00:53:16,320 Karena semua orang di pasar tahu.. 708 00:53:16,359 --> 00:53:19,760 ..bahwa seseorang terjepit Saku Varda Yadav. 709 00:53:20,030 --> 00:53:21,327 Dan masih hidup. 710 00:53:22,766 --> 00:53:25,997 Yang pertama sudah mati. 711 00:53:26,102 --> 00:53:27,296 Dan yang kedua? 712 00:53:27,370 --> 00:53:31,136 Yang lain telah meninggalkan kota, aku akan menghadapinya. 713 00:53:31,675 --> 00:53:33,165 Anda membunuhnya. 714 00:53:34,077 --> 00:53:36,102 Anda menemukannya dan Anda membunuhnya. 715 00:53:40,083 --> 00:53:42,415 Kemana kamu pergi? - Untuk bermain sepak bola. 716 00:53:42,652 --> 00:53:44,347 Untuk masalahnya. 717 00:53:47,324 --> 00:53:49,792 Cinta, keluarga, kasih sayang.. 718 00:53:50,527 --> 00:53:54,122 itu lautan api, dan seseorang harus tenggelam untuk menyeberang. 719 00:53:55,498 --> 00:53:59,298 Anda bisa tenggelam, tapi aku tidak akan membantumu jika kamu melakukannya. 720 00:54:00,036 --> 00:54:03,005 aku akan mengawasimu dari pantai dan nikmatilah. 721 00:54:52,555 --> 00:54:53,453 Dimana kamu tadi? 722 00:54:53,523 --> 00:54:54,649 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 723 00:54:55,025 --> 00:54:56,083 Aku meneleponmu berkali-kali. 724 00:54:56,192 --> 00:54:57,784 Kamu bahkan tidak menjawab panggilanku. 725 00:55:06,736 --> 00:55:08,363 Maafkan aku. 726 00:55:10,140 --> 00:55:12,165 aku akan menjelaskan semuanya kepada Anda pada waktu yang tepat. 727 00:55:16,680 --> 00:55:18,147 Hei, kemarilah. 728 00:55:22,652 --> 00:55:24,643 aku akan segera kembali padamu. 729 00:55:26,289 --> 00:55:27,221 aku berjanji. 730 00:55:27,290 --> 00:55:29,554 Dimana gadis yang sedang menari itu? 731 00:55:29,626 --> 00:55:30,718 Di sana. 732 00:55:34,130 --> 00:55:35,529 Singh ada di sini, Raja. 733 00:55:36,666 --> 00:55:38,566 Dia mencarimu seperti orang gila. 734 00:55:39,169 --> 00:55:41,103 Dia akan melacakmu dari mana saja. 735 00:55:48,511 --> 00:55:50,342 Apakah dia melakukan sesuatu padamu? 736 00:55:57,220 --> 00:55:59,188 aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. Ayo. 737 00:55:59,422 --> 00:56:01,287 Kemana...kemana kita akan pergi? - aku akan memberitahumu. 738 00:56:37,227 --> 00:56:39,422 Baik gadis itu maupun anak laki-laki itu telah menghilang. 739 00:56:39,996 --> 00:56:42,556 Pak, Raja itu sudah bertukar mematikan ponselnya dan pergi. 740 00:56:42,999 --> 00:56:45,297 Dan penipu Bengali itu Bose juga bersamanya. 741 00:56:45,502 --> 00:56:47,493 Dan gadis itu, ratu jeruji Zia. 742 00:56:47,637 --> 00:56:48,569 Dia berangkat juga. 743 00:56:48,638 --> 00:56:50,401 Tapi dia mengambil penerbangan yang berbeda. 744 00:56:50,774 --> 00:56:53,174 Tapi semuanya punya pergi ke tempat yang sama. 745 00:56:53,343 --> 00:56:54,173 Kota Tanjung. 746 00:56:55,345 --> 00:56:58,041 Kami tidak mampu becak di kota ini. 747 00:56:58,248 --> 00:56:59,613 Dan mereka terbang ke Cape Town? 748 00:57:00,550 --> 00:57:01,517 Besar. 749 00:57:03,486 --> 00:57:06,046 Bukankah Varda juga ada di sana? - Ya, tuan. 750 00:57:12,228 --> 00:57:13,490 Ada sesuatu yang sedang dimasak. 751 00:57:34,984 --> 00:57:36,474 Jangan biarkan rasa sakit Anda terlihat. 752 00:57:37,120 --> 00:57:38,485 Ubah itu menjadi kekuatan Anda. 753 00:57:41,324 --> 00:57:43,315 aku tidak ingin melupakan rasa sakit ini. 754 00:57:44,594 --> 00:57:45,993 Anda tidak akan mengerti. 755 00:57:50,633 --> 00:57:54,125 Aku setuju untuk datang ke sini, karena.. 756 00:57:54,771 --> 00:58:00,971 ..aku ingin melihat milikku pembunuh saudara laki-lakinya secara langsung. 757 00:58:07,150 --> 00:58:09,118 Raghav adalah saudaraku. 758 00:58:13,089 --> 00:58:15,580 Jangan menjadi mangsa emosi Anda. 759 00:58:17,694 --> 00:58:19,628 Semakin tenang dirimu.. 760 00:58:20,129 --> 00:58:22,097 ..yang lebih manis adalah balas dendamnya. 761 00:58:23,066 --> 00:58:23,589 Ayo... 762 00:58:23,666 --> 00:58:24,690 ... sudah waktunya. 763 00:58:34,544 --> 00:58:35,442 Pergi! 764 00:58:46,155 --> 00:58:50,251 Kecantikan pertama kami adalah kelelawar Sehwag, yang telah ditandatangani olehnya. 765 00:58:50,493 --> 00:58:52,427 Penawaran dimulai dari 10.000 dolar. 766 00:58:52,495 --> 00:58:54,292 Apakah aku mendengar 15? 767 00:58:54,597 --> 00:58:56,565 15.000 dolar, hadirin sekalian. 768 00:58:56,666 --> 00:58:58,395 Apakah aku mendengar 20? 769 00:58:59,068 --> 00:59:02,367 20.000 dolar. - 25.000. 770 00:59:02,505 --> 00:59:03,665 25.000. 771 00:59:04,007 --> 00:59:06,999 Halo...saya Viraj Shah dari Afrika. 772 00:59:08,411 --> 00:59:10,436 Apakah saya mendengar 30, hadirin sekalian? 773 00:59:11,481 --> 00:59:12,607 30.000 dolar. 774 00:59:12,649 --> 00:59:13,616 35.000 775 00:59:14,017 --> 00:59:15,678 35.000 dolar, hadirin sekalian. 776 00:59:16,653 --> 00:59:18,120 40.000 dolar. 777 00:59:18,187 --> 00:59:19,654 40.000 sekali. 778 00:59:19,989 --> 00:59:21,251 40.000 dua kali. 779 00:59:21,457 --> 00:59:22,685 40.000 tiga kali. 780 00:59:23,026 --> 00:59:24,653 Dijual ke pria itu dalam setelan biru. 781 00:59:29,532 --> 00:59:32,228 Kau tahu...Sehwag adalah temanku. 782 00:59:32,669 --> 00:59:34,261 Setiap kali dia datang ke Afrika.. 783 00:59:34,437 --> 00:59:36,632 ..dia meninggalkannya lima-enam potongan seperti itu. 784 00:59:36,706 --> 00:59:37,673 Kelelawar! 785 00:59:39,509 --> 00:59:40,498 aku bahagia untukmu. 786 00:59:40,577 --> 00:59:42,306 Selamat. Selamat. 787 00:59:56,326 --> 00:59:57,122 Halo. 788 00:59:57,594 --> 00:59:58,253 Siapa ini? 789 00:59:58,361 --> 01:00:01,694 Siapa? Anda pergi ke sana untuk melakukan penipuan. 790 01:00:02,599 --> 01:00:07,002 Tidak, tidak, tuan...saya di sini bersama Raja.. - Tenang? 791 01:00:07,704 --> 01:00:11,606 Raja ada di sana untuk itu bermain game dengan Varda. 792 01:00:11,741 --> 01:00:13,572 Dengan kelompoknya. 793 01:00:14,143 --> 01:00:15,576 Bukankah dia sudah memberitahumu? 794 01:00:18,514 --> 01:00:20,778 Itu sebabnya dia menempatkanmu pada penerbangan yang berbeda. 795 01:00:22,151 --> 01:00:24,312 Dia pasti sudah memberitahumu sesuatu. 796 01:00:24,520 --> 01:00:28,320 Katakan padaku atau itu tidak akan memakan waktu aku ingin sekali membunuh kalian berdua. 797 01:00:48,378 --> 01:00:49,345 Bagaimana penampilanku? 798 01:00:51,047 --> 01:00:52,480 Kupikir karena kita di Cape Town.. 799 01:00:52,615 --> 01:00:53,582 ..kita akan hidup dengan penuh gaya. 800 01:00:53,616 --> 01:00:54,548 Masuk. 801 01:00:59,188 --> 01:01:01,247 Jadi, Anda menyegarkan diri. 802 01:01:02,458 --> 01:01:04,358 Pesanlah makanan jika Anda suka. 803 01:01:05,294 --> 01:01:07,990 Dan ya, seperti yang kubilang Aku punya teman di Cape Town. 804 01:01:08,064 --> 01:01:09,622 aku hanya perlu pergi menemuinya. 805 01:01:09,732 --> 01:01:11,666 Hanya untuk beberapa jam. 806 01:01:12,068 --> 01:01:13,365 aku akan.. - Teman yang mana? 807 01:01:15,104 --> 01:01:16,230 Siapa namanya? 808 01:01:16,572 --> 01:01:17,698 Dimana dia tinggal? 809 01:01:19,075 --> 01:01:21,009 Berapa kali kamu akan berbohong padaku, Raja? 810 01:01:21,611 --> 01:01:23,101 aku tahu segalanya. 811 01:01:23,446 --> 01:01:24,777 Mumbai berbahaya. 812 01:01:25,415 --> 01:01:27,406 Kami akan memulai dari awal di Cape Town. 813 01:01:27,650 --> 01:01:29,447 Jadi, apakah ini awal barumu? 814 01:01:33,256 --> 01:01:35,451 Anda datang ke sini untuk mengambil balas dendam pada Varda Yadav. 815 01:01:41,531 --> 01:01:44,329 Zia, kamu tidak akan pernah datang di sini jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu. 816 01:01:45,301 --> 01:01:47,166 Dan ada ancaman untuk hidup Anda di Mumbai. 817 01:01:48,404 --> 01:01:50,429 Ya, aku ingin balas dendam dari Varda. 818 01:01:50,673 --> 01:01:52,197 Karena dia menyambar saudaraku dariku. 819 01:01:52,442 --> 01:01:54,034 Anda sudah kehilangan akal. 820 01:01:54,777 --> 01:01:56,301 Bagaimana jika dia mengenalimu? 821 01:01:56,379 --> 01:01:59,314 Zia, dia belum pernah melihatku seperti itu bagaimana mungkin dia bisa mengenaliku? 822 01:01:59,682 --> 01:02:01,616 Tidak akan terjadi apa-apa padaku, aku janji. 823 01:02:02,318 --> 01:02:03,546 Rencana ini.. 824 01:02:07,356 --> 01:02:08,721 aku harus pergi.. - Rencana apa? Rencana apa? 825 01:02:09,058 --> 01:02:10,423 Rencana apa yang kamu bicarakan? 826 01:02:10,526 --> 01:02:12,756 Batalkan semua rencana Anda sekarang! - Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang. 827 01:02:13,029 --> 01:02:14,053 Kami sangat dekat. 828 01:02:14,197 --> 01:02:15,391 Aku tidak bisa membatalkannya sekarang. aku harus pergi. 829 01:02:15,498 --> 01:02:16,692 aku tidak akan membiarkanmu pergi kemana pun. 830 01:02:16,999 --> 01:02:17,727 Zia, jangan keras kepala. 831 01:02:18,000 --> 01:02:19,763 Raja, kamu akan kembali bersamaku sekarang. 832 01:02:20,069 --> 01:02:22,037 Anda tidak akan mendengarkan dengan cara ini. - Dengarkan aku. 833 01:02:22,071 --> 01:02:22,628 Raja.. 834 01:02:22,739 --> 01:02:23,671 Raja! 835 01:02:24,040 --> 01:02:25,029 Raja! 836 01:02:31,080 --> 01:02:34,243 Item kami selanjutnya adalah sepatu Zaheer Khan. 837 01:02:34,417 --> 01:02:36,385 Penawaran dimulai dari 20.000 dolar. 838 01:02:36,486 --> 01:02:38,078 25.000. 839 01:02:38,187 --> 01:02:41,281 25.000 dolar, hadirin sekalian. 840 01:02:41,457 --> 01:02:43,482 Apakah aku mendengar 30.000 dolar? 841 01:02:45,061 --> 01:02:47,495 TIDAK? 25.000 sekali jalan. 842 01:02:48,598 --> 01:02:51,066 25.000 pergi dua kali. 843 01:02:52,301 --> 01:02:54,166 Aku dengar 30.000 dolar! 844 01:02:54,637 --> 01:02:55,695 Apakah aku mendengar kenaikan gaji? 845 01:02:56,539 --> 01:02:57,767 30.000 sekali. 846 01:02:58,708 --> 01:03:00,266 30.000 dua kali. 847 01:03:00,510 --> 01:03:02,102 30.000 tiga kali. 848 01:03:02,311 --> 01:03:04,973 Dijual ke pria itu dalam setelan biru, lagi. 849 01:03:07,650 --> 01:03:11,279 Itu disebut mendapatkan boot. 850 01:03:12,054 --> 01:03:13,419 Itu juga bernilai 2 juta. 851 01:03:14,223 --> 01:03:16,521 Bosmu mungkin punya uang.. 852 01:03:17,059 --> 01:03:19,084 ..tapi dia tidak punya otak! 853 01:03:31,741 --> 01:03:34,767 Beri aku waktu sebentar. - Tentu. 854 01:03:35,678 --> 01:03:36,440 Halo. 855 01:03:37,013 --> 01:03:37,775 Ada masalah. 856 01:03:38,014 --> 01:03:39,572 Polisi ada di sini, bicaralah dengan mereka. 857 01:03:41,651 --> 01:03:43,710 Ya, ini adalah cabang kejahatan. 858 01:03:44,020 --> 01:03:45,647 Bola pemenang Piala Dunia.. 859 01:03:45,721 --> 01:03:47,746 ..yang kamu lelang di Cape Town itu palsu. 860 01:03:48,257 --> 01:03:49,519 Apa? Apa kamu yakin? 861 01:03:49,659 --> 01:03:51,320 Ini berita yang sudah dikonfirmasi. 862 01:03:52,061 --> 01:03:55,087 Beberapa penipu telah diganti bola asli dengan yang palsu. 863 01:03:55,364 --> 01:03:56,490 Hentikan pelelangan segera. 864 01:03:56,632 --> 01:03:58,759 Sekarang item kalian semua telah menunggu. 865 01:03:59,435 --> 01:04:02,063 Dunia yang berharga Bola pemenang Final Piala. 866 01:04:19,355 --> 01:04:22,381 Hadirin sekalian, karena keadaan yang tidak terduga.. 867 01:04:22,692 --> 01:04:24,284 ..kita mengambil bola dari penawaran. 868 01:04:24,727 --> 01:04:26,490 Ini mengakhiri pelelangan. 869 01:04:26,629 --> 01:04:27,425 Terima kasih. 870 01:04:54,724 --> 01:04:56,089 Seperti yang saya katakan, Pak. 871 01:04:56,158 --> 01:04:58,592 aku akan melepaskannya lelang dan dapatkan untuk Anda. 872 01:04:59,295 --> 01:05:00,353 Pak, itu.. 873 01:05:01,364 --> 01:05:02,331 Belum. 874 01:05:02,531 --> 01:05:04,522 Anda menampilkannya secara terbuka. 875 01:05:05,134 --> 01:05:06,624 Setidaknya Anda seharusnya melakukannya membawanya dalam tas. 876 01:05:07,169 --> 01:05:08,158 Ambil bolanya. 877 01:05:08,337 --> 01:05:10,168 Bayar dia. - Kamu akan mendapatkannya. 878 01:05:11,674 --> 01:05:13,301 Maaf pak. 879 01:05:20,182 --> 01:05:22,116 Ingat satu hal dengan jelas. 880 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 Anda tidak akan memberi tahu Varda apa pun tentang tim kriket. 881 01:05:25,755 --> 01:05:28,121 Dan katakan hanya apa yang telah diajarkan kepada Anda. 882 01:05:28,257 --> 01:05:30,384 Jangan gagal seperti Anda lakukan pada tes pertamamu. 883 01:05:30,493 --> 01:05:31,653 Jangan terlalu banyak bicara dan mengekspos kami. 884 01:05:31,761 --> 01:05:35,322 Jika kamu mengingatkanku akan hal itu, aku akan melupakan segalanya. 885 01:05:42,038 --> 01:05:43,062 Hei.. 886 01:05:59,255 --> 01:06:00,244 Varda Yadav! 887 01:06:03,726 --> 01:06:05,125 Mithilesh Kumar. 888 01:06:09,432 --> 01:06:11,024 Bagaimana kamu mendapatkan bolanya? 889 01:06:12,101 --> 01:06:12,965 Bola? 890 01:06:17,173 --> 01:06:18,299 Ah...bola. 891 01:06:20,076 --> 01:06:23,512 Varda Pak, aku punya banyak teman-teman di papan kriket. 892 01:06:24,347 --> 01:06:25,507 Jadi.. 893 01:06:29,518 --> 01:06:30,610 Permisi. 894 01:06:31,253 --> 01:06:33,619 Apa yang kamu lakukan di sini? - Raja, ikut aku ke kamar sekarang. 895 01:06:33,723 --> 01:06:35,247 aku sedang rapat. aku tidak bisa datang sekarang. 896 01:06:35,358 --> 01:06:36,689 Raja, kamu tidak tahu. 897 01:06:36,759 --> 01:06:40,024 Pria yang Anda targetkan, dia bukan pria biasa. 898 01:06:40,096 --> 01:06:42,223 Dia Varda Yadav. 899 01:07:32,513 --> 01:07:36,506 Pria yang Anda targetkan bukanlah pria biasa. 900 01:07:36,584 --> 01:07:38,142 Dia Varda Yadav. 901 01:07:42,423 --> 01:07:43,390 Menjelaskan. 902 01:07:46,360 --> 01:07:47,622 Tidak perlu melihat-lihat. 903 01:07:48,162 --> 01:07:50,153 Semua orang akan bubar mendengar suara tembakan. 904 01:07:52,834 --> 01:07:54,631 Dia takut karena dia tahu.. 905 01:07:54,702 --> 01:07:58,297 ..aku sedang melakukan pekerjaan ini untuk taipan Afrika Viraj Shah. 906 01:08:00,741 --> 01:08:03,437 Dia ingin menghancurkanmu dengan mengambil bolanya pak. 907 01:08:04,479 --> 01:08:06,106 Dia akan menghancurkanku? 908 01:08:06,848 --> 01:08:08,406 Dengan mengambil bola? 909 01:08:11,152 --> 01:08:14,588 Hubungi panitia lelang, Walia. 910 01:08:16,023 --> 01:08:17,547 Pak, tolong jangan lakukan itu. 911 01:08:17,658 --> 01:08:20,354 Kehilangan bola ini adalah kerugian yang sangat kecil bagimu. 912 01:08:20,461 --> 01:08:23,225 Tapi kalau dipanggil panitia, ya.. 913 01:08:23,631 --> 01:08:24,655 Pak, tolong. 914 01:08:24,732 --> 01:08:25,596 Silakan. 915 01:08:26,200 --> 01:08:30,136 Lalu kesepakatan penting milikku dengan Viraj akan dibatalkan. 916 01:08:31,672 --> 01:08:33,401 kesepakatan penting? 917 01:08:37,311 --> 01:08:38,608 Menjelaskan! 918 01:08:45,586 --> 01:08:48,680 Aku tidak bisa memberitahumu, Pak. itu sangat rahasia. 919 01:08:49,357 --> 01:08:50,654 aku minta maaf. 920 01:08:52,793 --> 01:08:55,762 Pak, mohon Pak. Tolong jangan telepon mereka. aku mohon padamu. 921 01:08:56,130 --> 01:08:57,290 Tolong tuan. 922 01:08:58,099 --> 01:09:00,192 Pak.. Baik, saya akan beritahu Anda. 923 01:09:00,301 --> 01:09:02,462 Menggantung. Tutup teleponnya. 924 01:09:05,306 --> 01:09:10,243 Papan kriket adalah meluncurkan tim baru di CL20. 925 01:09:13,047 --> 01:09:16,039 Dan aku akan menjadikan Viraj pemiliknya. 926 01:09:23,457 --> 01:09:29,589 Pemilik tim CL T20... seorang Gujarat yang mabuk? 927 01:09:33,100 --> 01:09:34,499 Lupakan saja Walia. 928 01:09:36,270 --> 01:09:38,101 Sampaikan salamku padanya. 929 01:09:38,172 --> 01:09:39,104 Berlangsung. 930 01:09:41,542 --> 01:09:42,509 Pergi. 931 01:09:50,318 --> 01:09:53,515 Mengapa kamu membiarkan dia pergi? 932 01:09:55,156 --> 01:09:57,716 Apakah aku pernah melakukan sesuatu tanpa alasan, Walia? 933 01:09:59,560 --> 01:10:03,496 Awasi dia dan gadis itu. 934 01:10:19,347 --> 01:10:22,077 aku baik-baik saja 935 01:10:25,686 --> 01:10:27,517 Aku sudah menangani Varda. 936 01:10:30,391 --> 01:10:32,256 Tapi tolong, bersamaku. 937 01:10:33,227 --> 01:10:36,287 Karena aku tidak bisa melawan begitu banyak pertempuran bersama. 938 01:10:39,433 --> 01:10:41,094 Dan beri aku senyuman. 939 01:10:41,636 --> 01:10:45,094 Kamu terlihat sangat jelek saat menangis. 940 01:10:59,353 --> 01:11:00,115 Baiklah? 941 01:11:26,113 --> 01:11:33,144 ''Isi setiap halaman cinta...dengan hatimu." 942 01:11:33,354 --> 01:11:40,658 ''Buatlah setiap momen hari ini...lebih baik dari kemarin." 943 01:11:41,062 --> 01:11:44,691 ''Setelah bertemu denganmu, aku menemukan diriku sendiri." 944 01:11:45,132 --> 01:11:48,568 ''Aku belajar kesetiaan darimu.'' 945 01:11:48,636 --> 01:11:56,099 ''Kaulah orangnya yang mengajariku...bermimpi." 946 01:11:56,277 --> 01:12:03,183 ''Terkadang spiritual, terkadang romantis... itulah yang kamu rasakan padaku." 947 01:12:03,718 --> 01:12:10,647 ''Terkadang spiritual, terkadang romantis... itulah yang kamu rasakan padaku." 948 01:12:58,105 --> 01:12:59,800 Tidak perlu mengawasinya. 949 01:13:00,074 --> 01:13:02,474 Dia menikmatinya safari dengan gadis itu. 950 01:13:26,300 --> 01:13:29,463 ''Kamu seperti pikiranku.'' 951 01:13:30,037 --> 01:13:33,336 ''Dan aku seperti perasaanmu.'' 952 01:13:33,641 --> 01:13:40,205 ''Keinginan saya adalah untuk memenuhi semua janjiku." 953 01:13:41,148 --> 01:13:47,451 ''Bagaimana aku berekspresi seberapa besar aku mencintaimu?" 954 01:13:48,556 --> 01:13:54,392 ''Aku selalu menjadi milikmu, masih dan akan selalu begitu." 955 01:13:55,763 --> 01:14:03,534 ''Jika Tuhan mendengar doaku, semua yang kuharapkan... apakah aku tidak pernah berpisah darimu.'' 956 01:14:03,771 --> 01:14:06,069 ''Terkadang spiritual..'' 957 01:14:18,619 --> 01:14:25,752 ''Isi setiap halaman cinta... dengan hatimu." 958 01:14:26,026 --> 01:14:33,489 ''Buatlah setiap momen hari ini...lebih baik dari kemarin." 959 01:14:43,677 --> 01:14:46,305 Raja, ayo kita menikah. 960 01:14:51,385 --> 01:14:53,012 Sebuah petunjuk kecil.. 961 01:14:53,087 --> 01:14:57,251 ..dan seorang gadis berpikir dia beruntung. 962 01:15:01,028 --> 01:15:04,691 Lain kali Anda berpikir kalau begitu aku akan menikah.. 963 01:15:07,167 --> 01:15:08,725 ..lupakan saja 964 01:15:20,014 --> 01:15:21,675 Hanya kamu yang aku punya. 965 01:15:59,053 --> 01:16:00,611 Anak buah Varda mengejar kami. 966 01:16:00,788 --> 01:16:03,086 Jadi aku hanya mencoba untuk melepaskan mereka dari ekorku. 967 01:16:03,157 --> 01:16:05,785 Kenapa...kenapa membawanya? 968 01:16:06,060 --> 01:16:08,119 Karena polisi mengejarnya. 969 01:16:08,429 --> 01:16:09,191 POLISI? 970 01:16:09,296 --> 01:16:10,388 Bagaimana polisi bisa terlibat? 971 01:16:10,464 --> 01:16:11,624 lnspektur Singh. 972 01:16:12,166 --> 01:16:15,158 Setelah malam itu dia mengejarnya empat juta rupee itu. 973 01:16:15,970 --> 01:16:17,335 Dan kini nyawa Zia berada dalam bahaya. 974 01:16:19,506 --> 01:16:22,669 Dan sekarang dia akan melakukannya menjadi ancaman bagi kita. 975 01:16:26,046 --> 01:16:29,709 aku sudah bilang padamu sebelumnya kamu tidak bisa memenangkan pertempuran.. 976 01:16:29,984 --> 01:16:32,179 ..dengan istri dan pacar di belakangnya. 977 01:16:35,055 --> 01:16:36,317 Anda bersenang-senang. 978 01:16:36,390 --> 01:16:38,085 Anda bisa terus berciuman.. 979 01:16:38,158 --> 01:16:41,059 ..membalas dendam Raghav kematian bukanlah secangkir tehmu. 980 01:16:42,096 --> 01:16:43,996 Jangan bicara tentang Raghav. 981 01:16:45,032 --> 01:16:47,125 Dialah yang mengajar saya untuk mematuhi hubungan. 982 01:16:48,602 --> 01:16:51,594 Kamu butuh waktu lama untuk meratakannya ungkapkan hubunganmu dengannya. 983 01:16:58,646 --> 01:17:01,706 Aku minta maaf karena menyia-nyiakannya waktu semua orang. 984 01:17:05,152 --> 01:17:07,518 Lupakan Varda.. 985 01:17:08,088 --> 01:17:10,648 ..dia bahkan tidak bisa membodohi kita. 986 01:17:12,726 --> 01:17:14,694 Aku memprovokasi dia dengan cara yang benar. 987 01:17:14,795 --> 01:17:16,456 Ikan sudah mengambil umpannya. 988 01:17:17,798 --> 01:17:21,063 Varda menelepon beberapa waktu lalu. 989 01:17:22,636 --> 01:17:25,264 Tatap mataku dan katakan itu. 990 01:17:25,506 --> 01:17:26,734 Ide buruk. 991 01:17:27,341 --> 01:17:29,366 Biasanya aku berbohong seperti itu. 992 01:17:29,677 --> 01:17:31,611 Varda meneleponku besok pagi. 993 01:17:32,112 --> 01:17:36,071 Aku kira dia tidak akan melakukannya telah meneleponku untuk sarapan. 994 01:17:43,457 --> 01:17:46,290 Anggap saja itu benar.. 995 01:17:47,094 --> 01:17:50,291 ..tapi tetap saja, kamu membuat kesalahan dengan membawa gadis itu ke sini. 996 01:17:51,298 --> 01:17:53,289 Dan Anda harus memperbaikinya. 997 01:17:59,173 --> 01:18:00,435 Aku sudah menanganinya untuk saat ini. 998 01:18:01,308 --> 01:18:03,572 Aku bilang pada mereka kalau Varda menelepon. 999 01:18:06,313 --> 01:18:07,746 Jadi, apakah Varda menelepon? 1000 01:18:10,684 --> 01:18:11,480 Tidak. 1001 01:18:19,326 --> 01:18:20,452 Cukup, Raja. 1002 01:18:24,298 --> 01:18:25,663 aku tidak tahan lagi. 1003 01:18:29,236 --> 01:18:31,261 Untuk mencapai balasanmu.. 1004 01:18:34,208 --> 01:18:35,800 ..kamu harus menaruh mengakhiri hubungan ini. 1005 01:18:49,623 --> 01:18:52,251 Sampai hari ini aku hanya punya dipinjam dari orang. 1006 01:18:53,627 --> 01:18:55,322 Sekarang saatnya memberi kembali. 1007 01:18:56,830 --> 01:18:58,730 Ini saatnya membayar kembali Raghav. 1008 01:19:02,269 --> 01:19:04,328 Karena hanya tubuh akan hancur di atas tumpukan kayu.. 1009 01:19:06,073 --> 01:19:07,335 ..bukan hutangnya. 1010 01:19:08,609 --> 01:19:15,208 Tapi hari ini kamu harus memilih antara aku atau pekerjaan ini. 1011 01:19:43,243 --> 01:19:44,608 OK silahkan. 1012 01:19:45,179 --> 01:19:46,339 Pecat saja Walia. 1013 01:19:46,446 --> 01:19:47,310 Komisi Ketenagakerjaan... 1014 01:19:47,381 --> 01:19:50,248 Kami akan mengurusnya mereka dengan komisi. 1015 01:20:01,261 --> 01:20:03,388 Dia sampai di sini...untuk safari? 1016 01:20:03,697 --> 01:20:05,164 Beraninya dia? 1017 01:20:11,071 --> 01:20:13,335 Beritahu pihak keamanan untuk mengajaknya masuk dengan sopan. 1018 01:20:29,790 --> 01:20:31,781 Ada gerbang depan di rumah ini juga. 1019 01:20:32,693 --> 01:20:34,752 Entri besar tidak pernah ada dibuat oleh gerbang depan pak. 1020 01:20:35,262 --> 01:20:37,355 Aku ingin bertemu denganmu tanpa menunggu. 1021 01:20:41,134 --> 01:20:44,035 Aku mendapatkannya untuk Viraj, tapi mengambilnya kembali. 1022 01:20:45,539 --> 01:20:47,530 aku bisa membelikanmu tim kriket juga. 1023 01:20:48,408 --> 01:20:50,501 Anda telah berpindah sisi dalam semalam. 1024 01:20:51,178 --> 01:20:54,375 Pak...dia bisa menikam kita di belakang juga. 1025 01:20:56,116 --> 01:20:59,244 Seseorang harus menusuk dari belakang beberapa orang-orang yang sedang menuju kesuksesan. 1026 01:20:59,820 --> 01:21:02,118 Siapa yang harus ditusuk, dan siapa yang harus diampuni.. 1027 01:21:02,522 --> 01:21:04,251 ..itulah hasil tangkapannya. 1028 01:21:21,241 --> 01:21:22,435 menarik 1029 01:21:24,011 --> 01:21:25,205 menarik 1030 01:21:25,779 --> 01:21:27,212 Ceritakan padaku prosesnya. 1031 01:21:28,582 --> 01:21:31,779 Papan kriket adalah meluncurkan tim baru di CL 20. 1032 01:21:32,185 --> 01:21:34,653 orang-orang penting akan menawarnya. 1033 01:21:34,788 --> 01:21:37,279 Dari memasukkan Anda ke dalam daftar itu.. 1034 01:21:37,491 --> 01:21:40,654 ..untuk memberimu tim, Aku bisa melakukan semuanya dengan sekejap. 1035 01:21:48,502 --> 01:21:50,493 Siapa yang Anda kenal di AICA? 1036 01:21:51,338 --> 01:21:54,364 Shiraz Patel dari dewan pemerintahan. 1037 01:21:55,075 --> 01:21:57,100 Aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya. 1038 01:21:57,611 --> 01:21:59,044 Mari kita periksa. 1039 01:22:16,330 --> 01:22:17,627 Apakah kamu benar-benar...? 1040 01:22:18,265 --> 01:22:21,291 Anda sudah kehilangan jutaan dolar upaya untuk memiliki tim sekali sebelumnya. 1041 01:22:22,002 --> 01:22:24,232 Bagaimana pemula ini bisa memberi kita sebuah tim? 1042 01:22:24,538 --> 01:22:27,507 Saat pemula tiba di posisi 16.. 1043 01:22:28,308 --> 01:22:30,276 ..itu menjadi menteri. 1044 01:22:34,147 --> 01:22:35,205 Mari kita lihat... 1045 01:22:35,382 --> 01:22:37,543 ...seberapa jauh dia membawa kita. 1046 01:22:39,619 --> 01:22:41,746 Perbaiki pertemuan dengan Shiraz Patel. 1047 01:22:42,222 --> 01:22:45,385 Lusa jam 10 pagi, di kantor AICA. 1048 01:22:46,560 --> 01:22:48,323 Pak, ini pertemuan tidak resmi. 1049 01:22:48,428 --> 01:22:49,759 Kami mungkin tidak bisa untuk melakukannya di kantor. 1050 01:22:50,063 --> 01:22:51,291 Jika kita tidak bisa... 1051 01:22:52,733 --> 01:22:53,791 ...maka tidak ada kesepakatan. 1052 01:22:54,368 --> 01:22:57,098 Oke, Pak...saya akan mencobanya. 1053 01:22:57,604 --> 01:23:01,040 Tidak...telepon dia sekarang, sekarang juga. 1054 01:23:03,577 --> 01:23:04,407 Oke 1055 01:23:08,281 --> 01:23:09,748 Halo. - Ya, Pak Patel. 1056 01:23:10,150 --> 01:23:11,344 Apa kabarmu? 1057 01:23:12,119 --> 01:23:15,054 aku ingin memperkenalkan kamu ke pesta baru. 1058 01:23:15,522 --> 01:23:16,648 Apakah dia di depanmu? 1059 01:23:16,757 --> 01:23:18,281 Lupakan Viraj. 1060 01:23:18,392 --> 01:23:19,552 Pesta ini lebih baik. 1061 01:23:19,693 --> 01:23:22,218 Jadi bagaimana dengan hari berikutnya besok pagi di kantormu. 1062 01:23:22,329 --> 01:23:23,523 Tidak, tidak lusa. 1063 01:23:23,630 --> 01:23:25,393 Bukan lusa, ini terlalu cepat. 1064 01:23:25,532 --> 01:23:27,329 Tunda dia dua-tiga hari. 1065 01:23:27,434 --> 01:23:28,332 Tunggu. 1066 01:23:28,402 --> 01:23:31,462 Dia mengatakan Viraj menawarkan 10 juta. 1067 01:23:31,571 --> 01:23:32,697 Dia tidak pernah mendengarkan. 1068 01:23:33,006 --> 01:23:35,304 Jika Anda dapat menawarkan 10,5.. - Selesai. 1069 01:23:36,443 --> 01:23:39,606 Pernahkah kamu bersumpah tidak akan pernah berpikir sebelum berbicara? 1070 01:23:39,713 --> 01:23:40,645 Selesai, Pak. 1071 01:23:40,714 --> 01:23:44,047 Jadi lusa, tajam pada jam 10 pagi di kantor Anda. 1072 01:23:44,117 --> 01:23:45,607 Oke. Selesai. 1073 01:23:46,686 --> 01:23:47,618 Halo. 1074 01:23:49,723 --> 01:23:51,054 Fantastis. 1075 01:23:51,758 --> 01:23:54,420 Dia pergi ke mana pun dia menemukan tempat yang bagus. 1076 01:23:54,628 --> 01:23:55,754 bodoh. 1077 01:23:56,129 --> 01:23:57,619 Dia tidak pernah belajar mendengarkan. 1078 01:23:57,731 --> 01:24:00,222 Selalu menempatkan kita dalam kesulitan. 1079 01:24:00,333 --> 01:24:01,527 Lusa.. 1080 01:24:01,701 --> 01:24:04,534 Bagaimana kita bisa mengatur pertemuan seperti itu pemberitahuan singkat di kantor AICA? 1081 01:24:04,638 --> 01:24:05,627 aku tidak tahu. 1082 01:24:05,739 --> 01:24:08,071 Terkadang aku merasa ingin membiarkannya mati. 1083 01:24:11,745 --> 01:24:13,542 Tapi kemudian aku merasa... 1084 01:24:13,680 --> 01:24:15,307 ...dia salah satu dari kita. 1085 01:24:17,584 --> 01:24:20,451 Kita harus menemukan cara. 1086 01:24:41,041 --> 01:24:44,033 Tidak ada yang mendengar tentang Mithilesh Kumar. 1087 01:24:44,211 --> 01:24:46,736 Seorang pemecah masalah sejati tidak pernah ada dilihat atau didengar. 1088 01:24:47,180 --> 01:24:49,080 Kami tetap berada di balik tirai. 1089 01:24:49,249 --> 01:24:51,080 Jika kamu menyia-nyiakan waktuku.. 1090 01:24:51,451 --> 01:24:53,351 ..maka kamu tidak akan berharga apa pun. 1091 01:24:53,520 --> 01:24:56,683 Baik di belakang maupun di belakang di depan tirai. 1092 01:25:09,369 --> 01:25:13,100 Selamat pagi AICA. - Halo, bisakah saya berbicara dengan Pak Guha? 1093 01:25:13,273 --> 01:25:14,968 Menelepon dari Times of India. 1094 01:25:15,075 --> 01:25:16,474 Tentu, harap tunggu sebentar. 1095 01:25:22,716 --> 01:25:25,742 Selamat pagi AICA. Bolehkah aku berbicara dengan Aniket Banerjee? 1096 01:25:26,052 --> 01:25:27,576 Ya, tolong tunggu dulu. 1097 01:25:38,231 --> 01:25:39,493 Selamat pagi AICA. 1098 01:25:39,599 --> 01:25:42,727 Hai, bisakah saya berbicara dengan Nikhil Shirodkar. 1099 01:25:43,036 --> 01:25:45,061 Maaf, Tuan Shirodkar sudah berangkat ke Chennai hari ini. 1100 01:25:45,172 --> 01:25:46,332 Oh ya.. 1101 01:25:46,573 --> 01:25:47,631 Terima kasih. 1102 01:25:48,642 --> 01:25:49,700 sudah selesai. 1103 01:26:00,320 --> 01:26:03,255 Kami di sini untuk pengendalian hama Kantor Tuan Shirodkar, Tuan. 1104 01:26:04,257 --> 01:26:05,246 Mari kita lihat.. 1105 01:26:05,358 --> 01:26:09,954 Tapi aku tidak melihat janji apa pun atau masukkan namamu.. 1106 01:26:10,130 --> 01:26:12,462 Baiklah, Anda bisa menelepon Shirodkar, Pak. 1107 01:26:12,566 --> 01:26:13,692 Ganggu dia. 1108 01:26:15,302 --> 01:26:16,701 Baiklah, beri tahu saya di mana saya harus menandatanganinya? 1109 01:26:17,003 --> 01:26:18,561 Nama dan tanda tangan. 1110 01:26:38,024 --> 01:26:39,548 Halo - Patel, tuan. 1111 01:26:40,026 --> 01:26:42,494 Kami tiba dalam lima menit. 1112 01:27:03,550 --> 01:27:05,177 Bu, kurir Kamal Sinha. 1113 01:27:05,619 --> 01:27:07,314 Tapi tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 1114 01:27:08,622 --> 01:27:10,453 Tapi bu, alamatnya benar. 1115 01:27:10,624 --> 01:27:12,524 Alamatnya benar, tapi namanya salah. 1116 01:27:12,626 --> 01:27:14,025 Silakan periksa sekali. 1117 01:27:14,127 --> 01:27:15,424 aku memberitahumu.. 1118 01:27:15,528 --> 01:27:17,257 Nyonya, saya harus kembali lagi. 1119 01:27:17,330 --> 01:27:19,059 Silakan lihat sekali lagi. 1120 01:27:19,766 --> 01:27:21,427 Baiklah, nama apa yang kamu sebutkan? 1121 01:27:22,402 --> 01:27:23,391 Kamal Sinha. 1122 01:27:23,570 --> 01:27:25,299 Sinha. Sinha. Sinha. 1123 01:27:25,405 --> 01:27:27,464 Lihat. - Itu Raman Sharma. 1124 01:27:27,807 --> 01:27:30,367 Ini? - Itu Kamal Qureshi. 1125 01:27:53,300 --> 01:27:54,232 Lewat sini. 1126 01:28:00,307 --> 01:28:01,535 Shiraz tuan, apa kabar? 1127 01:28:03,176 --> 01:28:05,144 Varda Pak, ini Shiraz. 1128 01:28:05,312 --> 01:28:06,472 Kamu pergi. Berlangsung. 1129 01:28:11,351 --> 01:28:13,478 Anda memberi saya ultimatum satu hari.. 1130 01:28:13,586 --> 01:28:15,577 ..dan memintaku mengatur pertemuan di sini? 1131 01:28:15,755 --> 01:28:18,349 Pak, saya tahu Anda akan berhasil. - Begitu. 1132 01:28:18,625 --> 01:28:20,786 Dan bagaimana aku menangani Viraj? 1133 01:28:21,428 --> 01:28:25,558 Pak, kami membayar ekstra. - Tidak apa-apa. 1134 01:28:25,665 --> 01:28:28,099 Tapi ini bukan soal uang. 1135 01:28:35,275 --> 01:28:40,338 Sebenarnya kali ini pemilik tim sedang berada dipilih dari antara orang-orang teratas. 1136 01:28:41,047 --> 01:28:43,538 Siapa yang lebih besar dari Varda, Pak? 1137 01:28:44,517 --> 01:28:46,212 Pikirkan, pahami.. 1138 01:28:49,255 --> 01:28:50,688 Ya itu benar. 1139 01:28:51,558 --> 01:28:54,493 Anda tidak pernah merekomendasikan orang biasa mana pun. 1140 01:28:56,162 --> 01:28:58,630 Baiklah, aku akan bicara dengan Tuan Sehgal. 1141 01:28:59,065 --> 01:28:59,793 Anda akan melakukannya? 1142 01:29:00,066 --> 01:29:03,160 Dia tidak punya waktu. Bicaralah padanya sekarang. 1143 01:29:03,603 --> 01:29:07,334 Mithilesh, kamu selalu memaksaku melakukan sesuatu. 1144 01:29:11,578 --> 01:29:13,136 Ya, Shiraz. 1145 01:29:13,313 --> 01:29:14,302 Tuan Sehgal. 1146 01:29:14,381 --> 01:29:16,474 Bagaimana dengan penawar dari Afrika Selatan? 1147 01:29:16,583 --> 01:29:19,450 Menurutku itu ide yang sangat bagus, Shiraz. Sambut mereka. 1148 01:29:19,552 --> 01:29:21,486 Jadi Pak Varda Yadav tertarik. 1149 01:29:21,588 --> 01:29:25,354 Tunggu, apa kamu bilang Varda Yadav? 1150 01:29:25,592 --> 01:29:27,355 Orang yang tinggi dan kurus itu. 1151 01:29:27,560 --> 01:29:32,293 Tidak, tidak, tidak, dia penipu kelas tiga. 1152 01:29:33,099 --> 01:29:34,498 Kekayaannya tidak sah. 1153 01:29:34,667 --> 01:29:37,761 Dia sudah ditolak sekali karena reputasinya. 1154 01:29:38,104 --> 01:29:40,299 Kurasa kali ini dia mencoba melaluimu. 1155 01:29:40,407 --> 01:29:45,140 Aku tahu...hadiahkan dia a tunggul atas nama kami.. 1156 01:29:45,311 --> 01:29:48,508 ..dan suruh dia untuk tetap di sini itu dimanapun dia mau. 1157 01:29:49,048 --> 01:29:50,379 Pak.. 1158 01:29:50,617 --> 01:29:54,781 Tapi Tuan Sehgal, Profil Tuan Yadav telah berubah. 1159 01:29:55,088 --> 01:29:57,147 Tetap saja, aku akan memeriksa semuanya. 1160 01:29:57,257 --> 01:29:59,555 aku tidak bisa mempercayainya, Shiraz, tapi bagaimanapun juga.. 1161 01:29:59,659 --> 01:30:02,594 ..periksa laporan banknya dan pengembalian pajak secara menyeluruh. 1162 01:30:02,695 --> 01:30:04,822 Jangan salah, oke. - Ya, tuan. 1163 01:30:05,231 --> 01:30:06,721 Dan satu detik.. 1164 01:30:06,833 --> 01:30:08,767 Apakah kamu berbicara dengan Orang-orang Videotronic? 1165 01:30:10,537 --> 01:30:13,597 Pak, bisakah saya menghubungi Anda nanti mengenai hal ini? 1166 01:30:14,207 --> 01:30:15,105 Terima kasih tuan. 1167 01:30:21,181 --> 01:30:23,672 Setidaknya sediakan kami dengan keuangan Anda. 1168 01:30:25,485 --> 01:30:27,043 aku akan memikirkannya. 1169 01:30:28,288 --> 01:30:30,381 Terima kasih tuan. Terima kasih. 1170 01:30:30,490 --> 01:30:31,650 Tuan Shirodkar. 1171 01:30:31,791 --> 01:30:34,157 Ada pengendalian hama terjadi di kantor Anda. 1172 01:30:34,260 --> 01:30:35,522 begitu? - Ya. 1173 01:30:36,362 --> 01:30:37,795 aku akan mengambil buku harianku. 1174 01:30:55,748 --> 01:30:57,113 Maaf, maaf.. 1175 01:30:57,784 --> 01:30:59,046 Maaf.. 1176 01:31:12,065 --> 01:31:13,532 Ada pemberitahuan di luar. 1177 01:31:13,633 --> 01:31:15,066 Apakah kamu tidak membaca? 1178 01:31:15,301 --> 01:31:17,462 Apa ini? Apakah ini kantor atau toilet umum? 1179 01:31:17,570 --> 01:31:19,401 Semua orang menerobos masuk ke sini. 1180 01:31:20,139 --> 01:31:22,004 Ini bukan cara untuk bekerja. 1181 01:31:22,208 --> 01:31:23,641 Ini bukan cara untuk bekerja. 1182 01:31:40,527 --> 01:31:41,459 Hai! 1183 01:31:41,528 --> 01:31:45,259 Dasar pengkhianat! Tunggu. 1184 01:31:45,665 --> 01:31:48,133 Penipu sialan. Keluar. 1185 01:31:48,268 --> 01:31:48,757 Ayo. 1186 01:31:49,035 --> 01:31:50,434 Sialan. keluar. 1187 01:31:50,537 --> 01:31:53,529 Keluarlah pengkhianat sialan...keluarlah. 1188 01:31:59,679 --> 01:32:01,579 Bukankah itu terlalu berlebihan? 1189 01:32:01,714 --> 01:32:02,442 Apa? 1190 01:32:02,515 --> 01:32:05,313 Bagian terakhir. Berlari mengejar mobil. 1191 01:32:05,552 --> 01:32:08,282 Kurasa aku paham dipengaruhi oleh Raja. 1192 01:32:09,055 --> 01:32:13,048 Dalam proses mengajarinya, Aku juga belajar darinya. 1193 01:32:26,639 --> 01:32:29,437 Fantastis! Fantastis! Kemajuan. 1194 01:32:29,776 --> 01:32:31,641 Perjalanan ke luar negeri dan kembali. 1195 01:32:34,080 --> 01:32:37,311 Sayang, kamu sudah berjanji ceritakan semuanya dalam tiga hari.. 1196 01:32:37,417 --> 01:32:39,351 ..dan pergi berbulan madu bersamanya. 1197 01:32:41,721 --> 01:32:43,279 Tapi aku tidak marah. 1198 01:32:44,390 --> 01:32:47,325 Sekarang beritahu saya apa yang terjadi di sana. 1199 01:32:47,794 --> 01:32:49,261 aku tidak tahu. 1200 01:32:49,629 --> 01:32:51,392 Begitu ya...kamu sudah bercerai? 1201 01:32:53,733 --> 01:32:55,394 Oke, kami tidak akan berbicara dengannya lagi. 1202 01:32:55,635 --> 01:32:57,432 Ambil ini. 1203 01:32:58,204 --> 01:32:59,466 Sekarang...telepon Varda. 1204 01:32:59,706 --> 01:33:02,334 Dan katakan padanya bahwa Raja dia mencari.. 1205 01:33:02,442 --> 01:33:03,807 ..adalah di kotanya sendiri. 1206 01:33:04,477 --> 01:33:06,411 Dan dia mencoba menipu dia. 1207 01:33:09,716 --> 01:33:12,082 Tidak. Tolong, tidak. 1208 01:33:12,385 --> 01:33:13,511 Jangan panggil Varda. 1209 01:33:14,220 --> 01:33:17,678 aku akan memberitahumu apa saja dan semua yang aku pelajari tentang Raja. 1210 01:33:19,392 --> 01:33:21,519 Tapi Raja tidak boleh dirugikan. 1211 01:33:24,430 --> 01:33:26,261 Mithlesh Kumar Shrivastav. 1212 01:33:26,366 --> 01:33:27,424 Shrivastav. 1213 01:33:28,234 --> 01:33:30,395 Setiap kali aku membuat cek, aku selalu berpikir.. 1214 01:33:30,503 --> 01:33:34,098 ..dua kali jika aku ditipu. 1215 01:33:37,543 --> 01:33:39,670 Ikuti saran saya. 1216 01:33:41,047 --> 01:33:44,175 Anda bisa melupakan orang-orangnya yang telah menemanimu dalam kesakitanmu.. 1217 01:33:45,351 --> 01:33:48,343 ..tapi jangan pernah lupa mereka yang menyebabkannya. 1218 01:33:49,188 --> 01:33:50,746 Aku juga tidak pernah lupa, Pak. 1219 01:33:53,192 --> 01:33:57,253 Ngomong-ngomong, dari mana kamu pergi? katakanlah orang bodoh itu adalah seorang taipan? 1220 01:33:58,698 --> 01:33:59,756 Liberia. 1221 01:34:01,267 --> 01:34:02,199 Oh.. 1222 01:34:09,308 --> 01:34:11,037 Kirim Jagan ke Liberia. 1223 01:34:11,544 --> 01:34:14,377 aku ingin yang lengkap biografi Viraj Shah. 1224 01:34:18,217 --> 01:34:19,616 Videotronik. 1225 01:34:21,688 --> 01:34:23,622 Hubungi Hazari dari Videotronics. 1226 01:34:28,027 --> 01:34:28,994 Pak. 1227 01:34:34,033 --> 01:34:35,000 Hazari. 1228 01:34:35,435 --> 01:34:37,335 Varda. - Varda, Pak. 1229 01:34:37,704 --> 01:34:39,365 Apa yang membuatmu meneleponku hari ini? 1230 01:34:39,472 --> 01:34:40,200 Pak.. 1231 01:34:40,273 --> 01:34:45,108 Aku baru saja mendapat kabar bahwa kamu penawaran untuk tim CL 20. 1232 01:34:45,311 --> 01:34:46,676 Tim yang mana? 1233 01:34:47,346 --> 01:34:48,677 Tim Ahmedabad. 1234 01:34:50,083 --> 01:34:52,449 Tim Ahmedabad CL 20? 1235 01:35:02,462 --> 01:35:03,429 Ya maaf. 1236 01:35:04,130 --> 01:35:08,089 Varda Pak, aku minta maaf. Aku tidak bisa membicarakan hal ini denganmu. 1237 01:35:08,501 --> 01:35:10,196 Tapi kenapa kamu bertanya? 1238 01:35:10,536 --> 01:35:13,164 Maaf, aku juga tidak bisa membahasnya. 1239 01:35:13,573 --> 01:35:14,631 Terima kasih. 1240 01:35:19,512 --> 01:35:21,275 Dia mengatakan segalanya tanpa berkata apa-apa. 1241 01:35:21,514 --> 01:35:23,106 Siapkan semua dokumen. 1242 01:35:23,216 --> 01:35:25,275 Dan alihkan semua dana ke rekening baru. 1243 01:35:25,418 --> 01:35:26,442 Pak Varda. 1244 01:35:26,552 --> 01:35:30,420 Jangan melanggar aturan Anda sendiri untuk kecintaanmu pada kriket. 1245 01:35:30,656 --> 01:35:33,625 Kriket bukanlah obsesi Walia, itu media. 1246 01:35:34,393 --> 01:35:36,224 Dan aku terobsesi tentang .. 1247 01:35:37,997 --> 01:35:39,624 ..apa yang akan aku capai melalui Cricket. 1248 01:35:41,067 --> 01:35:43,092 Tawaran Viraj adalah 490 crores. 1249 01:35:43,202 --> 01:35:44,760 Jadi milik Anda harusnya 500, Pak. 1250 01:35:45,338 --> 01:35:48,136 Dan lusa, kamu harus.. 1251 01:35:48,241 --> 01:35:51,039 ..berikan nilai cek bankir 100 crores atas nama AICA. 1252 01:35:51,444 --> 01:35:53,105 Dan kemudian, dua hari kemudian.. 1253 01:35:53,279 --> 01:35:55,679 ..kamu akan menjadi pemilik tim baru. 1254 01:35:57,116 --> 01:35:59,243 Oke, Pak. Sampai jumpa. 1255 01:36:01,687 --> 01:36:04,087 Ikan sudah mengambil umpannya. 1256 01:36:07,493 --> 01:36:08,289 Bagus. 1257 01:36:08,761 --> 01:36:11,628 Sekarang Varda akan hadir lelang palsu kami. 1258 01:36:11,964 --> 01:36:15,365 Dan berikan kami cek senilai 100 crores, itu juga sambil tersenyum. 1259 01:36:16,169 --> 01:36:20,230 Sekarang tidak ada ruang untuk kesalahan apa pun, oke? 1260 01:36:27,713 --> 01:36:28,702 Halo. 1261 01:36:31,450 --> 01:36:36,547 aku tahu aku bilang... bahwa aku akan menjauh darimu. 1262 01:36:39,125 --> 01:36:41,184 Aku juga mencobanya tapi.. 1263 01:36:44,397 --> 01:36:45,694 Bisakah kita bertemu? 1264 01:36:46,566 --> 01:36:48,466 Ya.. Ya, aku datang. 1265 01:37:05,451 --> 01:37:13,187 ''Kami baru saja bertemu kemarin, lalu kenapa aku merasa." 1266 01:37:13,693 --> 01:37:21,498 ''sudah lama sekali.'' 1267 01:37:22,101 --> 01:37:30,031 ''Sekarang beritahu saya...apa yang kamu ketahui..'' 1268 01:37:30,343 --> 01:37:36,612 ''Bagaimana aku akan hidup tanpamu?'' 1269 01:37:42,455 --> 01:37:50,055 ''Tempat suci lenganmu...terasa sangat aman." 1270 01:37:50,696 --> 01:37:54,723 ''Ini tempat yang aman.'' 1271 01:37:58,537 --> 01:38:02,303 ''Aku ingin tinggal di sini, di tempat perlindunganmu.'' 1272 01:38:02,541 --> 01:38:06,477 ''Selama aku ingin hidup.'' 1273 01:38:06,746 --> 01:38:10,409 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 1274 01:38:10,650 --> 01:38:14,347 ''Hati bersikeras.'' 1275 01:38:14,720 --> 01:38:18,747 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 1276 01:38:19,125 --> 01:38:22,720 ''Aku bergairah padamu.'' 1277 01:38:56,329 --> 01:39:00,095 ''Sembunyikan mimpiku di matamu.'' 1278 01:39:00,366 --> 01:39:04,063 ''Jangan biarkan dunia menghancurkan mereka.'' 1279 01:39:04,470 --> 01:39:12,138 '' Lalu bentuklah milikku takdir sesukamu." 1280 01:39:12,645 --> 01:39:16,445 ''Kamu adalah keberanianku.'' 1281 01:39:17,016 --> 01:39:20,611 ''Kaulah hadiah cintaku.'' 1282 01:39:21,087 --> 01:39:29,392 ''Aku tidak akan pernah bisa hidup tanpamu.'' 1283 01:39:33,532 --> 01:39:37,468 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 1284 01:39:37,703 --> 01:39:41,434 ''Hati bersikeras.'' 1285 01:39:42,074 --> 01:39:46,067 ''Aku akan menjadi milikmu.'' 1286 01:39:46,278 --> 01:39:50,112 ''Aku bergairah padamu.'' 1287 01:40:08,367 --> 01:40:09,459 Apa yang kamu pikirkan? 1288 01:40:11,237 --> 01:40:13,603 Aku berharap ada jalan.. 1289 01:40:15,608 --> 01:40:18,270 ..untuk memisahkan masa lalumu darimu. 1290 01:40:21,580 --> 01:40:23,775 Malam itu tidak hanya Raghav yang meninggal. 1291 01:40:26,385 --> 01:40:27,716 Kami mati juga. 1292 01:40:30,089 --> 01:40:32,523 Jika kejadian-kejadian itu tidak terjadi terjadi malam itu.. 1293 01:40:35,327 --> 01:40:39,286 ..maka kita akan hidup hidup kita dengan cara kita sendiri. 1294 01:40:43,469 --> 01:40:44,697 Kami akan... 1295 01:40:45,638 --> 01:40:47,401 ...ini hanya masalah dua hari. 1296 01:40:50,776 --> 01:40:52,801 Tapi apa yang akan kamu lakukan? 1297 01:40:58,150 --> 01:41:00,141 Dua hari kemudian ada lelang palsu. 1298 01:41:02,822 --> 01:41:06,087 Kami akan menjual Varda sebuah tim untuk 100 crores.. 1299 01:41:07,259 --> 01:41:08,521 ..yang bahkan tidak ada. 1300 01:41:10,229 --> 01:41:14,165 Dan untuk itu, Varda akan memberi kita a cek bankir sebesar 100 crores. 1301 01:41:18,404 --> 01:41:19,371 Pak. 1302 01:41:20,139 --> 01:41:22,039 Pak, ayo beritahu Varda. 1303 01:41:22,575 --> 01:41:24,736 Lagi pula, kita akan mendapat imbalan. 1304 01:41:25,344 --> 01:41:26,504 Tunggu. 1305 01:41:27,146 --> 01:41:29,341 Game ini bernilai 100 crores. 1306 01:41:30,015 --> 01:41:31,744 Biarkan mereka melakukan kerja keras. 1307 01:41:32,384 --> 01:41:33,749 Kami akan menuai hasilnya. 1308 01:41:34,053 --> 01:41:37,580 Tapi pak...apa gunanya a 100 crore cek bankir kepada kami? 1309 01:41:38,057 --> 01:41:40,321 Cek bankir sama baiknya dengan uang tunai. 1310 01:41:40,493 --> 01:41:43,291 Siapapun yang melakukan deposit, mendapat uang tunai. 1311 01:41:45,531 --> 01:41:48,091 Tapi tuan, itu akan atas nama AICA. 1312 01:41:48,167 --> 01:41:49,395 Apa gunanya hal itu bagi kita? 1313 01:41:49,468 --> 01:41:53,495 Jika Raja bisa membuka akun palsu, kita juga bisa. 1314 01:41:54,507 --> 01:41:57,135 Sekarang gadis ini akan melakukannya beri tahu kami kapan dan di mana. 1315 01:41:57,776 --> 01:42:01,212 Kami akan menampilkan yang palsu penggerebekan pada lelang palsu ini. 1316 01:42:01,614 --> 01:42:03,275 Tapi itu akan terlihat nyata. 1317 01:42:04,416 --> 01:42:06,680 Namun sebelum mendapatkan ke kantor polisi.. 1318 01:42:07,186 --> 01:42:08,619 ..ceknya akan hilang. 1319 01:42:10,322 --> 01:42:12,586 Kami akan menjaga Raja tetap aman selama permainan masih berlangsung. 1320 01:42:13,159 --> 01:42:15,252 Setelah itu.. Selesai! 1321 01:42:24,770 --> 01:42:27,330 Aku merindukan Raghav hari ini. 1322 01:42:28,741 --> 01:42:30,732 Seandainya dia ada di sini.. 1323 01:42:36,448 --> 01:42:38,040 Apakah dia muridmu juga? 1324 01:42:40,753 --> 01:42:44,746 Bukan hanya muridku, dia juga targetku. 1325 01:42:47,593 --> 01:42:49,026 Sasaran pertama. 1326 01:42:49,795 --> 01:42:54,630 Dia berusia sekitar 9-10 tahun, dan aku berumur 1 4-15. 1327 01:42:57,503 --> 01:43:01,337 Aku menjualnya TV hitam-putih.. 1328 01:43:01,674 --> 01:43:03,699 ..mengatakan bahwa itu adalah TV berwarna. 1329 01:43:07,379 --> 01:43:09,040 Anak yang sangat manis. 1330 01:43:10,449 --> 01:43:11,609 Sangat manis. 1331 01:43:17,122 --> 01:43:20,523 Aku pikir suatu hari aku akan mengembalikan uangnya. 1332 01:43:21,393 --> 01:43:23,486 Tapi aku tidak pernah mendapat kesempatan. 1333 01:43:28,300 --> 01:43:30,427 Lalu kenapa kalian berdua berpisah. 1334 01:43:34,039 --> 01:43:36,200 Pertama...temukan Mithilesh Kumar ini. 1335 01:43:36,342 --> 01:43:38,776 Varda memberimu bom.. 1336 01:43:39,144 --> 01:43:41,738 ..dan jika ini tidak jelas, itu akan meledak pada atau wajah. 1337 01:43:58,464 --> 01:43:59,453 Yogi? 1338 01:44:00,733 --> 01:44:02,633 Anda bekerja dengan Yogi? 1339 01:44:03,235 --> 01:44:05,260 Aku tahu dia kakak laki-lakinya. 1340 01:44:05,537 --> 01:44:09,098 Tapi tahukah Anda alasannya Raghav menyembunyikan fakta ini .. 1341 01:44:09,174 --> 01:44:11,039 ..bahwa dia punya saudara laki-laki? 1342 01:44:13,045 --> 01:44:15,309 Yogi itu penipu besar. 1343 01:44:16,148 --> 01:44:18,048 Dia akan berubah warna pada akhirnya. 1344 01:44:18,651 --> 01:44:21,449 Seorang pria yang tidak bisa setia pada saudaranya sendiri.. 1345 01:44:21,754 --> 01:44:23,619 ..tidak pernah bisa setia kepada siapa pun. 1346 01:44:25,157 --> 01:44:26,647 Apa yang terjadi di antara mereka? 1347 01:44:32,164 --> 01:44:33,096 Saudara.. 1348 01:44:37,736 --> 01:44:39,727 Dimana Raja? 1349 01:44:40,773 --> 01:44:43,264 aku tidak tahu. Dia tampak khawatir. 1350 01:44:43,642 --> 01:44:45,576 Dia bilang dia punya untuk mencari tahu sesuatu. 1351 01:44:45,644 --> 01:44:47,544 Dia pergi ke tempat Raghav. 1352 01:46:14,166 --> 01:46:15,656 Berhenti! 1353 01:46:22,741 --> 01:46:24,231 Hei.. 1354 01:46:47,266 --> 01:46:49,097 Kenapa lama sekali? 1355 01:46:52,304 --> 01:46:54,295 Dan bagaimana kamu bisa terluka? 1356 01:46:54,706 --> 01:46:56,401 Masih ada beberapa luka lagi. 1357 01:46:58,043 --> 01:46:59,704 Itu pembunuh bayaran Varda! 1358 01:47:01,313 --> 01:47:03,042 Pembunuh bayaran Varda? 1359 01:47:03,449 --> 01:47:05,178 Dia melihatmu? 1360 01:47:11,056 --> 01:47:14,389 Sebelumnya, aku mendengarkan hatiku, bukannya kepala. 1361 01:47:16,795 --> 01:47:18,387 aku tidak akan melakukannya sekarang. 1362 01:47:21,033 --> 01:47:22,557 Permainan ini berakhir di sini. 1363 01:47:22,734 --> 01:47:24,031 ini sudah berakhir. 1364 01:47:28,073 --> 01:47:32,066 Sudah berapa lama Anda merencanakannya meninggalkanku di ambang? 1365 01:47:32,411 --> 01:47:33,708 Apa? Apa? 1366 01:47:34,613 --> 01:47:36,171 Itu sifatmu. 1367 01:47:36,415 --> 01:47:38,713 Meninggalkan saudaramu saat Anda paling dibutuhkan. 1368 01:47:39,818 --> 01:47:42,082 Itu yang kamu lakukan dengan Raghav juga. 1369 01:47:43,121 --> 01:47:46,181 Itu sebabnya Anda merasa tidak nyaman setiap kali Anda mendengar namanya. 1370 01:47:46,525 --> 01:47:50,325 Kamu mengirim saudaramu di balik jeruji besi untuk menyelamatkan diri. 1371 01:47:50,696 --> 01:47:52,493 Dan ketika Anda tidak dapat menemukan kedamaian.. 1372 01:47:52,564 --> 01:47:54,122 ..kamu lari ke Dharamshala untuk menebus dosa-dosamu. 1373 01:47:54,199 --> 01:47:56,565 Berapa lama kamu akan menyimpannya lari dari kebenaran ini? 1374 01:48:00,138 --> 01:48:03,073 Aku tidak lari dari kebenaran apa pun. 1375 01:48:05,077 --> 01:48:07,443 Raghav melanggar aturan permainan. 1376 01:48:07,513 --> 01:48:09,310 Dia harus membayar harganya. 1377 01:48:09,715 --> 01:48:11,114 Kamu juga telah melanggar peraturan.. 1378 01:48:11,149 --> 01:48:13,617 ..dan kamu akan mendapatkannya untuk membayar harganya juga. 1379 01:48:14,653 --> 01:48:17,622 Aku bisa menjalin hubungan yang parah, tapi tidak pernah bisa melanggar aturan main. 1380 01:48:18,457 --> 01:48:20,118 Anda dapat memikirkan apa yang Anda inginkan. 1381 01:48:20,192 --> 01:48:21,716 Bagiku, permainan ini sudah berakhir. 1382 01:48:22,127 --> 01:48:23,492 Permainan berakhir hanya ketika Anda memainkannya.. 1383 01:48:23,562 --> 01:48:25,120 ..tidak jika Anda berhenti di antara keduanya. 1384 01:48:27,366 --> 01:48:32,702 aku berhutang budi pada Raghav... sama seperti kamu. 1385 01:48:36,141 --> 01:48:40,407 Hidup memberimu kesempatan lain, jangan meledakkannya. 1386 01:48:41,046 --> 01:48:42,536 Atau Anda akan menyesalinya. 1387 01:48:45,250 --> 01:48:46,774 aku akan pergi ke sana besok. 1388 01:48:47,719 --> 01:48:49,550 Dengan atau tanpamu. 1389 01:49:26,625 --> 01:49:28,149 Pak.. - Periksa. 1390 01:49:45,477 --> 01:49:47,536 Hari ini aku akan mencapai tujuanku.. 1391 01:49:50,215 --> 01:49:51,580 Dan impian kita. 1392 01:49:53,518 --> 01:49:56,715 Raja, apapun yang terjadi. 1393 01:50:00,258 --> 01:50:02,055 aku selalu bersamamu. 1394 01:50:27,619 --> 01:50:28,415 Ya. 1395 01:50:28,487 --> 01:50:30,421 Pak, dia baru saja memberitahuku. 1396 01:50:31,023 --> 01:50:34,390 Pelelangannya pukul 11:30 di Ballroom Clarkson. 1397 01:50:34,660 --> 01:50:37,595 Tapi, tuan...Raja seharusnya tidak terluka. 1398 01:50:38,163 --> 01:50:39,255 Oke. 1399 01:51:26,278 --> 01:51:27,210 Ayo. 1400 01:51:27,245 --> 01:51:29,270 Menyalip, dan membawa kami ke Clarkson's. 1401 01:51:40,425 --> 01:51:41,653 Tawaran pertama adalah.. 1402 01:51:42,294 --> 01:51:43,556 Simpan ini di sini. 1403 01:51:43,628 --> 01:51:44,754 Apakah pencahayaannya tepat? 1404 01:51:45,030 --> 01:51:47,760 Apakah Anda memeriksa semuanya? Pakailah mantelmu, kita tidak punya waktu. 1405 01:51:48,100 --> 01:51:50,295 Itu... - Dasimu. 1406 01:51:51,303 --> 01:51:52,600 Periksa ikatan Anda. Setiap orang. 1407 01:52:07,319 --> 01:52:08,149 Oke. 1408 01:52:08,320 --> 01:52:09,287 Siap! 1409 01:52:14,259 --> 01:52:16,557 Sudah siap? Dengan percaya diri. Kepercayaan diri. 1410 01:52:16,661 --> 01:52:17,457 Pergi. 1411 01:53:09,314 --> 01:53:14,274 Pak, dalam pelelangan ini, presiden AICA.. 1412 01:53:14,319 --> 01:53:16,310 Sahil Sehgal tidak hadir? 1413 01:53:16,688 --> 01:53:19,521 Dia tiba-tiba jatuh sakit. 1414 01:53:20,292 --> 01:53:22,317 SMS dari Patel Pak. 1415 01:53:23,228 --> 01:53:25,128 Dan sekarang aku ingin meminta 1416 01:53:25,330 --> 01:53:27,161 Tuan Shiraz Patel, sekretaris gabungan kehormatan AICA, 1417 01:53:27,265 --> 01:53:30,564 untuk mulai membuka tawaran. 1418 01:53:30,702 --> 01:53:33,330 Aku bangga mengatakan, bahwa tahun ini.. 1419 01:53:33,371 --> 01:53:35,339 ..CL 20 tidak hanya menjadi lebih baik.. 1420 01:53:35,440 --> 01:53:39,274 ..tapi juga lebih besar dengan tim Ahmedabad. 1421 01:53:39,377 --> 01:53:43,245 Tanpa membuang-buang waktu lagi saatnya aku akan membuka tawaran. 1422 01:53:48,587 --> 01:53:52,546 Penawaran ke-3 dari MKB Group, 485 crore. 1423 01:53:52,624 --> 01:53:54,558 Aku tidak melihat siapa pun dari Videotronics. 1424 01:53:55,060 --> 01:53:57,392 Pak, mereka tidak menawar hari ini. - Mengapa? 1425 01:53:58,396 --> 01:54:00,387 Pak Patel pasti telah melakukan sesuatu. 1426 01:54:02,267 --> 01:54:05,100 Tawaran ke-4 dari Tuan Varda Yadav. 1427 01:54:05,237 --> 01:54:07,137 Grup Yadav United. 1428 01:54:07,405 --> 01:54:09,737 Dan tawarannya adalah 500 crores. 1429 01:54:14,346 --> 01:54:17,042 Dan tawaran terakhir dilakukan oleh Tuan Viraj Shah. 1430 01:54:19,484 --> 01:54:20,382 Halo. 1431 01:54:20,552 --> 01:54:24,579 Dan tawarannya adalah 490 crores. 1432 01:54:25,323 --> 01:54:27,689 Jadi pemilik baru dari tim Ahmedabad.. 1433 01:54:27,759 --> 01:54:30,387 ..adalah Tuan Varda Yadav. 1434 01:54:33,365 --> 01:54:36,596 Pak, tidak ada seorang pun di sana nama Viraj Shah di Liberia. 1435 01:54:38,336 --> 01:54:42,397 aku ingin meminta Tuan Varda Yadav naik ke atas panggung. 1436 01:54:42,540 --> 01:54:44,508 Tidak ada Viraj Shah di Liberia. 1437 01:54:45,443 --> 01:54:48,037 Pak, tadi kubilang Libya bukan Liberia. 1438 01:54:48,713 --> 01:54:50,442 Tuan Yadav, tolong. 1439 01:54:50,548 --> 01:54:52,072 Mereka memanggilmu. 1440 01:54:53,585 --> 01:54:55,610 Aku mendengarnya dengan jelas, katamu Liberia. 1441 01:54:56,121 --> 01:54:58,783 Liberia, Libia, apa bedanya? 1442 01:55:00,358 --> 01:55:04,021 Pemilik baru tim Ahmedabad, Tuan Yadav. 1443 01:55:04,195 --> 01:55:07,028 Tolong, tuan, jika tidak, Viraj akan menjadi pemilik tim. 1444 01:55:07,198 --> 01:55:10,190 Nanti Anda bisa mengambil alamatnya ketika Anda memberi selamat padanya. 1445 01:55:12,971 --> 01:55:13,995 Tolong, Pak. 1446 01:55:24,616 --> 01:55:29,076 Pemilik baru tim Ahmedabad, Tuan Varda Yadav, silakan bergabung dengan saya di atas panggung. 1447 01:55:53,611 --> 01:55:55,511 Selamat, Tuan Yadav. 1448 01:56:02,220 --> 01:56:04,279 Cek angsuran pertama, Pak Yadav. 1449 01:56:27,445 --> 01:56:28,571 Jaga pintunya. 1450 01:56:50,502 --> 01:56:51,560 Berlari! 1451 01:57:08,753 --> 01:57:10,380 Tangkap dia! 1452 01:57:15,560 --> 01:57:16,686 Pak Varda. 1453 01:57:16,761 --> 01:57:18,422 Tidak ada yang menjual tim mana pun di sini. 1454 01:57:18,530 --> 01:57:21,124 Ini adalah lelang palsu. Anda dibodohi. 1455 01:57:21,800 --> 01:57:24,166 Serahkan ceknya. Ayo. - Aku tidak memilikinya, dia punya. 1456 01:57:24,269 --> 01:57:26,567 Apakah Anda punya ceknya? - Ya. 1457 01:57:37,749 --> 01:57:39,080 Dimana ceknya? 1458 01:57:42,253 --> 01:57:43,413 Dimana ceknya? 1459 01:57:44,522 --> 01:57:46,251 Dimana cekku? - Varda, Pak. 1460 01:57:46,324 --> 01:57:47,450 Tangkap semua orang. - Dimana cekku? 1461 01:57:47,559 --> 01:57:48,821 aku akan menanganinya. 1462 01:58:14,586 --> 01:58:16,053 Permisi, Pak. 1463 01:58:16,121 --> 01:58:17,588 Apa yang terjadi, Pak? - Halo. 1464 01:58:27,632 --> 01:58:29,759 Anda tidak tahu apa kamu sudah terlibat. 1465 01:58:30,101 --> 01:58:30,590 Ya. 1466 01:58:30,635 --> 01:58:32,330 Pak, mereka semua menghilang. 1467 01:58:33,271 --> 01:58:34,363 Aku tidak percaya ini. 1468 01:58:34,439 --> 01:58:37,602 Tuan, jangan khawatir. Ini wilayah saya, Pak. - Kamu tidak bisa menangkap satu pun? 1469 01:58:37,642 --> 01:58:39,269 aku akan menemukan semuanya. 1470 01:58:39,344 --> 01:58:40,470 Apakah mereka sedang melakukan pertunjukan sulap di dalam? 1471 01:58:40,578 --> 01:58:41,806 Pak, saya akan menemukannya, ini wilayah saya. 1472 01:58:42,080 --> 01:58:43,138 40.. 1473 01:58:43,314 --> 01:58:45,111 40 orang berada di dalam. 1474 01:58:45,316 --> 01:58:47,341 Kamu...bukankah kamu di dalam? 1475 01:58:47,519 --> 01:58:48,747 Jujurlah atau aku akan membunuhmu. 1476 01:58:48,820 --> 01:58:50,685 Permisi. - Bukankah kamu di dalam sana? 1477 01:58:50,755 --> 01:58:52,188 Anda berada di sana. 1478 01:58:52,257 --> 01:58:53,246 Dimana cek saya? 1479 01:58:53,324 --> 01:58:55,758 Cek apa, Pak? Cek apa? 1480 01:58:56,661 --> 01:58:58,595 Ada 40 orang di dalam. 1481 01:59:05,603 --> 01:59:07,537 aku akan membeli hotel sialan ini, apakah kamu mengerti? 1482 01:59:07,639 --> 01:59:08,469 Hentikan dia. 1483 01:59:08,540 --> 01:59:09,404 Hentikan dia. 1484 01:59:09,474 --> 01:59:11,203 Diamkan dia. 1485 01:59:16,014 --> 01:59:17,208 Pak, tolong. 1486 01:59:18,683 --> 01:59:19,513 Batalkan cek tersebut. 1487 01:59:19,617 --> 01:59:20,311 Apa? 1488 01:59:20,718 --> 01:59:21,616 Cek tersebut tidak dapat dibatalkan. 1489 01:59:21,653 --> 01:59:25,419 itu cek bank, bodoh, itu tidak dapat dibatalkan. 1490 01:59:26,057 --> 01:59:27,456 Aku bahkan tidak tahu di cabang mana.. 1491 01:59:27,525 --> 01:59:30,221 ..di bank mana dana itu disimpan. 1492 01:59:30,328 --> 01:59:31,488 Telepon berdering. 1493 01:59:31,663 --> 01:59:33,028 itu milikmu. 1494 01:59:35,233 --> 01:59:36,666 Salvi, minta dia diam. 1495 01:59:37,268 --> 01:59:39,668 Halo, Tuan Varda Yadav. - Ya, berbicara. 1496 01:59:39,704 --> 01:59:41,695 Saya berbicara dari bank HDMC. 1497 01:59:41,773 --> 01:59:43,536 Ini adalah panggilan konfirmasi. 1498 01:59:43,608 --> 01:59:45,735 Apakah Anda mengeluarkan surat bankir periksa 100 crores? 1499 01:59:45,810 --> 01:59:48,677 Ya... tolong pegang cek itu. 1500 01:59:48,780 --> 01:59:51,647 Begini, Pak, ini kasus kecurangan. - Curang? 1501 01:59:51,683 --> 01:59:53,275 Seseorang menipu saya. 1502 01:59:53,351 --> 01:59:55,683 Tapi Anda mengeluarkan ini, bukan? - Ini penipuan, Pak. Silakan. 1503 01:59:55,753 --> 01:59:59,154 Oke, bisakah Anda datang ke cabang kami? - Ya, aku akan ke sana. 1504 01:59:59,224 --> 02:00:00,714 Di mana cabangmu? - Kolaba. 1505 02:00:00,792 --> 02:00:02,817 Ya, aku akan segera ke sana. 1506 02:00:07,765 --> 02:00:09,323 Di mana manajer cabangnya? 1507 02:00:09,400 --> 02:00:10,128 Di sana. 1508 02:00:13,204 --> 02:00:14,364 Varda Yadav. 1509 02:00:14,772 --> 02:00:16,501 Ya pak, silakan duduk. 1510 02:00:16,641 --> 02:00:18,438 Pak, menurutku kita kehilangan ceknya. 1511 02:00:18,676 --> 02:00:19,734 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1512 02:00:20,011 --> 02:00:21,137 Jangan khawatir, Salvi. 1513 02:00:21,279 --> 02:00:22,746 Jutawan Varda ada di pihak kita. 1514 02:00:23,014 --> 02:00:25,175 Kami pasti akan melakukan sesuatu. Buka pintunya. 1515 02:00:27,385 --> 02:00:29,012 Raja, kamu bajingan. 1516 02:00:29,420 --> 02:00:31,320 Anda pikir Anda seorang penipu. 1517 02:00:33,558 --> 02:00:35,526 Siapa yang memberi tahumu? 1518 02:00:38,363 --> 02:00:40,661 Pak, beritahu kekasih laki-laki itu. 1519 02:00:42,100 --> 02:00:44,534 Sayang kamu buang uangmu untuk.. 1520 02:00:44,769 --> 02:00:46,464 ..dia memberi tahu kita. 1521 02:00:48,740 --> 02:00:50,139 Oke. 1522 02:00:50,575 --> 02:00:52,566 Ini cekmu. aku sudah membatalkannya. 1523 02:00:56,781 --> 02:00:58,112 Satu hal lagi. 1524 02:00:58,182 --> 02:01:00,275 Anda memberi mereka surat-surat bank Anda, bukan? 1525 02:01:00,485 --> 02:01:03,386 Ini berarti keuangan Anda detailnya telah bocor. 1526 02:01:03,454 --> 02:01:06,252 Saran saya adalah Anda bekukan semua akun Anda. 1527 02:01:16,234 --> 02:01:17,201 Ini dia. 1528 02:01:18,403 --> 02:01:20,098 Cek bank Anda. 1529 02:01:21,105 --> 02:01:23,039 Permainan selesai, Mithilesh Kumar. 1530 02:01:24,676 --> 02:01:26,166 Dimana yang lainnya? 1531 02:01:28,479 --> 02:01:29,537 aku tidak tahu. 1532 02:01:30,048 --> 02:01:31,208 Pak.. 1533 02:01:33,084 --> 02:01:36,349 Lihat Raja, mereka semua melarikan diri. 1534 02:01:36,654 --> 02:01:38,019 Hanya kamu yang tersisa. 1535 02:01:38,222 --> 02:01:40,281 Anda tidak punya tempat lagi untuk pergi. 1536 02:01:40,792 --> 02:01:43,352 Berhentilah berpura-pura dan beri tahu kami. 1537 02:01:56,708 --> 02:01:58,733 aku bisa mengantarmu ke sana. 1538 02:02:03,147 --> 02:02:04,205 Bawa dia keluar. 1539 02:02:04,282 --> 02:02:06,580 Bawalah Bhosale dan Namdeo bersamamu. 1540 02:02:07,085 --> 02:02:08,052 Ayo. 1541 02:02:09,420 --> 02:02:11,581 Aku akan mengurus semuanya. 1542 02:02:11,723 --> 02:02:13,190 Viraj! 1543 02:02:17,195 --> 02:02:19,060 Dimana kamu, kamu babon? 1544 02:02:19,197 --> 02:02:20,562 Beritahu kami. 1545 02:02:35,413 --> 02:02:38,405 aku seharusnya membunuhmu sejak lama. 1546 02:02:56,434 --> 02:02:58,527 Dia adalah mitra kedua dari keduanya. 1547 02:03:10,081 --> 02:03:12,140 Pembunuhan di depan polisi. 1548 02:03:13,251 --> 02:03:14,343 Apa semua ini? 1549 02:03:14,719 --> 02:03:16,687 Apakah dia bersamamu? 1550 02:03:16,754 --> 02:03:20,019 Buang tubuh... kamu akan mendapatkan upahmu. 1551 02:03:21,292 --> 02:03:23,283 Tidak ada yang terjadi di sini, mengerti? 1552 02:03:38,676 --> 02:03:39,700 Kunci itu. 1553 02:03:43,414 --> 02:03:45,041 Bagaimana dengan ceknya? 1554 02:03:47,418 --> 02:03:51,013 Apa yang terjadi pada Cek bankir 100 crore. 1555 02:03:51,522 --> 02:03:53,251 Varda berhasil memegangnya. 1556 02:04:35,766 --> 02:04:37,097 Ini dia. 1557 02:04:38,536 --> 02:04:39,662 Kemarilah. 1558 02:04:47,245 --> 02:04:50,772 Varda tidak ditakdirkan untuk kalah, dia tidak mengetahui hal itu. 1559 02:04:51,148 --> 02:04:52,672 Mencoba membunuhku? 1560 02:04:53,084 --> 02:04:53,709 bajingan.. 1561 02:04:53,784 --> 02:04:55,217 Permisi, Pak. - Ya. 1562 02:04:55,386 --> 02:04:56,648 Ada masalah saat check out. 1563 02:04:56,721 --> 02:04:58,052 Kartu kredit Anda ditolak. 1564 02:04:58,122 --> 02:04:59,714 Ya jadi.. Walia, tangani dia. 1565 02:05:07,465 --> 02:05:08,659 Apa yang telah terjadi? 1566 02:05:09,734 --> 02:05:11,167 Ada masalah. 1567 02:05:11,569 --> 02:05:12,593 Apa... 1568 02:05:20,444 --> 02:05:22,469 Apa...masalah? 1569 02:05:50,675 --> 02:05:52,142 Jadi kita menang? 1570 02:05:55,780 --> 02:05:57,304 Ini bukan kemenangan kecil. 1571 02:05:58,416 --> 02:06:02,477 Kami mendapat semua uangnya, 1500 crores.. 1572 02:06:03,788 --> 02:06:05,187 itu semua milik kita. 1573 02:06:06,757 --> 02:06:08,019 Datang. 1574 02:06:32,483 --> 02:06:35,043 Tidak ada perbedaan dalam membuat gulungan rokok 10 rupee.. 1575 02:06:35,119 --> 02:06:37,110 ..atau menipu 1500 crores. 1576 02:06:37,355 --> 02:06:41,587 Di balik setiap penipuan, setiap con ada tiga langkah. 1577 02:06:42,259 --> 02:06:44,022 Langkah pertama adalah klaim. 1578 02:06:44,261 --> 02:06:50,222 'Aku bisa membuat rokok ini berguling tanpa menyentuhnya.' 1579 02:06:50,401 --> 02:06:52,198 'Aku bisa membelikanmu tim kriket.' 1580 02:06:52,269 --> 02:06:56,069 Sesuatu yang terdengar mustahil. 1581 02:06:56,273 --> 02:06:57,331 Namun hati berkata. 1582 02:06:57,408 --> 02:06:58,432 'menarik.' 1583 02:06:58,509 --> 02:07:01,273 'Papan kriket diluncurkan tim baru di CL 20.' 1584 02:07:01,345 --> 02:07:03,540 'Dari mendapatkan milikmu nama di daftar itu..' 1585 02:07:03,714 --> 02:07:07,309 '..untuk memberimu tim, aku bisa melakukannya dengan cepat.' 1586 02:07:07,551 --> 02:07:10,543 Dan inilah yang menarik mangsanya. 1587 02:07:10,621 --> 02:07:12,282 'Siapa yang kamu kenal di kantor AICA?' 1588 02:07:12,356 --> 02:07:15,257 'Shiraz Patel dari dewan pemerintahan.' 1589 02:07:15,393 --> 02:07:17,418 Langkah kedua adalah cerita. 1590 02:07:17,528 --> 02:07:21,430 Ceritakan kepada mangsamu sebuah kisah yang dia yakini. 1591 02:07:21,565 --> 02:07:24,193 'Pernahkah kamu melambaikan tanganmu tangan di depan layar TV?' 1592 02:07:24,301 --> 02:07:25,427 'Rambutmu berdiri.' 1593 02:07:25,503 --> 02:07:27,630 'Itu disebut listrik statis.' 1594 02:07:28,072 --> 02:07:31,132 'Tn. Segal, bagaimana dengan penawar dari Afrika Selatan?' 1595 02:07:31,208 --> 02:07:33,335 Dan dia tidak bisa memikirkannya apa pun di luar cerita. 1596 02:07:33,411 --> 02:07:36,608 Dan meskipun dia curiga, dia tidak mempedulikannya. 1597 02:07:36,814 --> 02:07:37,644 'Hazari.' 1598 02:07:38,182 --> 02:07:39,308 'Varda, Pak, saya minta maaf.' 1599 02:07:39,383 --> 02:07:41,613 'Aku tidak bisa membicarakan hal ini denganmu.' 1600 02:07:41,786 --> 02:07:43,378 'Dia mengatakan semuanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.' 1601 02:07:43,521 --> 02:07:44,818 'Siapkan semua dokumen..' 1602 02:07:45,256 --> 02:07:47,315 '..dan transfer semuanya dana di rekening baru.' 1603 02:07:48,559 --> 02:07:52,393 'Rajamu ada di luar sana bermain-main dengan Varda.' 1604 02:07:52,563 --> 02:07:54,292 'Kenapa kamu harus membawanya?' 1605 02:07:54,365 --> 02:07:55,491 "Karena polisi sedang mengejarnya." 1606 02:07:55,566 --> 02:07:57,158 Tapi ini adalah pertandingan besar. 1607 02:07:57,234 --> 02:07:58,496 Apa pun bisa terjadi di sini. 1608 02:07:58,569 --> 02:08:03,597 Jadi, Anda perlu berpikir 10 langkah ke depan, dan awasi setiap gerakan, setiap sudut. 1609 02:08:03,641 --> 02:08:06,439 'Kamu membuat kesalahan besar membawa gadis itu ke sini.' 1610 02:08:06,644 --> 02:08:08,612 'Jadi, kamu harus memperbaikinya.' 1611 02:08:09,380 --> 02:08:11,280 'Libatkan Zia dalam rencana kita.' 1612 02:08:11,415 --> 02:08:16,216 'Kamu harus memilih antara aku atau pekerjaan ini.' 1613 02:08:17,388 --> 02:08:18,582 'Ada cara lain.' 1614 02:08:18,689 --> 02:08:22,318 'Polisi mengejar Zia, dan kita membutuhkan polisi.' 1615 02:08:22,393 --> 02:08:25,624 'Inspektur Singh akan bertemu Anda di Mumbai untuk mengetahui rencana kami.' 1616 02:08:25,696 --> 02:08:27,254 "Dan beritahukan rencananya kepadanya." 1617 02:08:27,331 --> 02:08:30,425 'Tapi aku akan memberitahumu berapa banyak yang harus diungkapkan, dan kapan.' 1618 02:08:31,569 --> 02:08:32,558 'Bisakah kita bertemu?' 1619 02:08:32,737 --> 02:08:34,136 'Ya, aku datang.' 1620 02:08:37,341 --> 02:08:39,138 'Lusa ada lelang palsu.' 1621 02:08:39,210 --> 02:08:41,610 'Kami akan menjual Varda sebuah tim seharga 100 crores..' 1622 02:08:41,679 --> 02:08:43,146 '..yang tidak ada.' 1623 02:08:46,717 --> 02:08:48,412 Polisi berada tepat di tempat yang kami inginkan. 1624 02:08:48,486 --> 02:08:50,113 Anda tidak pernah tahu kapan, dan di mana.. 1625 02:08:50,654 --> 02:08:52,246 ...seseorang mungkin berguna. 1626 02:08:57,762 --> 02:09:01,163 'Saudaraku, aku tadi bilang.. - Jangan menganjurkan dia.' 1627 02:09:02,433 --> 02:09:05,368 'Pertama tanyakan padanya bagaimana dia akan melakukannya jaga pembunuh bayaran itu.' 1628 02:09:05,436 --> 02:09:07,461 'Jika aku bisa menanganimu, aku bisa menangani siapa pun.' 1629 02:09:16,447 --> 02:09:18,244 Langkah ke-3 dan terakhir. 1630 02:09:18,449 --> 02:09:22,351 Jebakan yang luar biasa... dimana kamu mengalihkan perhatian mangsanya.. 1631 02:09:22,453 --> 02:09:24,751 ..untuk menunjukkan padanya apa itu sebenarnya tidak akan terjadi. 1632 02:09:25,289 --> 02:09:28,122 Dan mangsanya tidak akan pernah ada melihat apa yang sebenarnya terjadi. 1633 02:09:29,426 --> 02:09:31,257 Selamat, Tuan Yadav. 1634 02:09:31,328 --> 02:09:34,695 Varda hanya melihat ini adalah permainan untuk 100 crores. 1635 02:09:36,100 --> 02:09:37,032 'Berlari!' 1636 02:09:38,702 --> 02:09:40,067 'Di mana cekku?' 1637 02:09:40,404 --> 02:09:42,463 'Ini adalah kasus kecurangan.' 1638 02:09:42,606 --> 02:09:45,575 'Bisakah kamu datang ke cabang kami? - aku akan segera ke sana.' 1639 02:09:45,743 --> 02:09:48,610 'Jadi dia sampai di bank palsu itu untuk menghentikan pembayaran atas ceknya.' 1640 02:09:48,712 --> 02:09:50,646 'Ini cekmu. aku sudah membatalkannya.' 1641 02:09:50,714 --> 02:09:52,341 'Dan menghela napas lega.' 1642 02:09:52,416 --> 02:09:54,407 'Tolong bekukan semua akunmu.' 1643 02:09:55,319 --> 02:09:58,083 'Tetapi jika aku membekukannya, lalu bagaimana aku akan berbisnis? 1644 02:09:58,222 --> 02:10:01,817 'Kemudian ubah kata sandinya dari rekening bank Anda..' 1645 02:10:02,126 --> 02:10:03,616 '..saham dan akun saham.' 1646 02:10:03,694 --> 02:10:04,626 'Sekarang!' 1647 02:10:05,296 --> 02:10:06,228 'Berikan aku laptopnya.' 1648 02:10:06,363 --> 02:10:08,524 Pikiran Varda tertuju pada tim.. 1649 02:10:08,699 --> 02:10:11,429 ..dan mata kami di rekening banknya. 1650 02:10:37,728 --> 02:10:39,696 Tapi sebelum dia bisa bernapas lagi.. 1651 02:10:40,097 --> 02:10:44,625 ..kami menyedot 1500 miliknya crores ke rekening kami. 1652 02:10:44,768 --> 02:10:48,329 Semudah...seperti pukulan. 1653 02:11:09,360 --> 02:11:11,351 Halo. - Tuan Varda Yadav? 1654 02:11:12,296 --> 02:11:13,228 Ya, Varda di sini. 1655 02:11:13,297 --> 02:11:15,731 Pak, ini Neha menelepon dari bank HDMC. 1656 02:11:16,000 --> 02:11:17,126 aku hanya ingin memastikan.. 1657 02:11:17,201 --> 02:11:20,728 ..apakah kamu mentransfer 1500 crores ke 15 akun berbeda? 1658 02:11:21,105 --> 02:11:22,163 Ya, aku melakukannya. 1659 02:11:22,239 --> 02:11:25,106 Ada masalah? - Tidak pak, ini hanya panggilan konfirmasi. 1660 02:11:25,175 --> 02:11:26,574 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 1661 02:12:03,514 --> 02:12:07,143 Itu...saham dan saham.. 1662 02:12:07,284 --> 02:12:08,615 Pak. Semuanya sudah pergi. 1663 02:12:11,655 --> 02:12:13,452 Bagaimana mungkin, Walia? 1664 02:12:13,691 --> 02:12:15,454 aku Varda Yadav. 1665 02:12:18,495 --> 02:12:21,430 Varda Yadav ditakdirkan... 1666 02:12:26,337 --> 02:12:28,328 Walia, aku Varda.. 1667 02:12:28,605 --> 02:12:30,436 itu tidak mungkin. 1668 02:12:32,009 --> 02:12:34,239 Kami memang punya pabrik, bukan? Perusahaan...pabrik? 1669 02:12:36,180 --> 02:12:39,172 Saham dan saham saya. 1670 02:12:43,320 --> 02:12:45,345 aku tidak ditakdirkan untuk kalah. 1671 02:12:51,428 --> 02:12:52,520 Apa kabarmu? 1672 02:12:53,263 --> 02:12:55,424 Berikut daftar orangnya.. 1673 02:12:55,632 --> 02:12:57,327 ..yang diperoleh dengan susah payah uang yang digunakan Varda.. 1674 02:12:57,401 --> 02:12:59,130 ..untuk mendirikan kerajaannya yang tidak sah. 1675 02:12:59,303 --> 02:13:02,363 Mereka semua akan mendapatkan uangnya dengan bunga kembali pada minggu ini. 1676 02:13:09,213 --> 02:13:10,646 Pertandingan pertama... 1677 02:13:11,048 --> 02:13:14,484 ...dan Anda mendapatkan 1.500 crores. 1678 02:13:15,319 --> 02:13:18,311 Dan Anda bahkan telah dinyatakan meninggal. 1679 02:13:20,491 --> 02:13:24,427 Anda adalah Natwarlal baru di India baru. 1680 02:13:27,431 --> 02:13:29,126 Ini tidak mungkin terjadi tanpamu. 1681 02:13:29,199 --> 02:13:30,359 Tidak. 1682 02:13:32,436 --> 02:13:34,996 Ini adalah kemenanganmu. 1683 02:13:35,706 --> 02:13:38,504 Aku meninggalkan Raghav bahkan ketika dia masih hidup. 1684 02:13:39,510 --> 02:13:42,240 Anda berpegangan padanya bahkan setelah dia mati. 1685 02:13:46,016 --> 02:13:50,646 Ngomong-ngomong, aturanmu tidak membuat hubungan apa pun itu salah. 1686 02:13:56,393 --> 02:13:58,258 Aku membuat hubungan ini, bukan? 1687 02:14:08,072 --> 02:14:09,039 Terima kasih. 1688 02:14:36,433 --> 02:14:37,764 Jadi, bisakah kita pulang? 1689 02:14:39,303 --> 02:14:40,167 Ya. 1690 02:14:40,270 --> 02:14:43,762 Sekarang Anda punya alasan dan uang untuk pulang. 1691 02:14:44,741 --> 02:14:46,003 Satu-satunya alasan. 1692 02:14:47,411 --> 02:14:48,742 Hanya itu yang kuinginkan. 1693 02:14:49,279 --> 02:14:51,645 Mengapa? Apa yang terjadi dengan uang itu? 1694 02:14:55,185 --> 02:14:56,447 Menghabiskannya. 1695 02:14:57,121 --> 02:14:58,281 Menghabiskannya? 1696 02:14:58,789 --> 02:15:00,279 Jadi bagaimana sekarang? 1697 02:15:02,159 --> 02:15:04,627 Trik baru, taktik baru... 1698 02:15:05,562 --> 02:15:07,359 ...dengan Varda yang lain. 1699 02:15:15,639 --> 02:15:16,697 Yang ini. 1700 02:15:17,674 --> 02:15:19,505 aku akan segera kembali, selesaikan ini. 1701 02:15:50,174 --> 02:15:53,007 ''Maukah kamu berkencan denganku, hai gadis lajang?'' 1702 02:15:53,110 --> 02:15:56,546 ''Maukah kamu berselingkuh denganku, Wahai gadis lajang?” 1703 02:15:56,713 --> 02:16:00,240 ''Aku akan mengantarmu ke Khandala secara gratis.'' 1704 02:16:00,350 --> 02:16:03,513 ''Bahkan menuliskan 'Love You' di liontin." 1705 02:16:03,587 --> 02:16:07,114 ''Anda dapat menunjukkannya kepada semua orang.'' 1706 02:16:07,291 --> 02:16:10,692 ''Datanglah padaku sekarang..'' 1707 02:16:11,295 --> 02:16:12,660 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1708 02:16:12,729 --> 02:16:14,526 ''Balik... Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1709 02:16:14,998 --> 02:16:16,226 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1710 02:16:16,333 --> 02:16:18,301 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1711 02:16:18,435 --> 02:16:19,732 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1712 02:16:20,003 --> 02:16:21,595 ''Balik... Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1713 02:16:22,072 --> 02:16:23,334 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1714 02:16:23,440 --> 02:16:25,067 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1715 02:16:25,142 --> 02:16:28,441 ''Kami akan pergi ke bioskop pada hari Minggu.'' 1716 02:16:28,712 --> 02:16:32,011 ''Kami akan pergi bersepeda juga.'' 1717 02:16:32,149 --> 02:16:39,351 ''Kamu bisa tidur di kampus seperti saya jika Anda mengatakan ya kepada saya.'' 1718 02:16:54,204 --> 02:16:55,466 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1719 02:16:55,539 --> 02:16:57,268 ''Balik... Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1720 02:16:57,608 --> 02:16:59,098 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1721 02:16:59,176 --> 02:17:00,643 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1722 02:17:01,311 --> 02:17:02,437 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1723 02:17:02,512 --> 02:17:04,377 ''Balik... Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1724 02:17:04,748 --> 02:17:06,147 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1725 02:17:06,250 --> 02:17:07,615 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1726 02:17:08,018 --> 02:17:13,081 ''Kami akan menggunakan sedotan tunggal dan minum dari kelapa yang sama.” 1727 02:17:13,223 --> 02:17:14,713 ''Minum dari kelapa yang sama.'' 1728 02:17:15,092 --> 02:17:20,257 ''Kami akan ngobrol lewat telepon larut malam dan merasa lega. 1729 02:17:20,364 --> 02:17:22,059 ''Dan merasa lega.'' 1730 02:17:22,266 --> 02:17:25,497 '' Maukah Anda memberi saya nomor telepon Anda, Wahai gadis lajang?” 1731 02:17:25,702 --> 02:17:29,160 ''Maukah kamu mengambil nomorku, Wahai gadis lajang?” 1732 02:17:29,339 --> 02:17:32,740 ''Saya akan mengisi pulsa ponsel Anda secara gratis.'' 1733 02:17:33,043 --> 02:17:36,069 ''ATMnya ada di sakuku.'' 1734 02:17:36,280 --> 02:17:39,545 ''Aku milikmu seutuhnya, jadi kamu jadi milikku.'' 1735 02:17:39,650 --> 02:17:43,086 ''Kamu boleh meninggalkan temanmu.'' 1736 02:17:58,302 --> 02:17:59,633 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1737 02:18:00,070 --> 02:18:01,628 ''Balik kerah kerahmu.'' 1738 02:18:01,738 --> 02:18:03,137 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1739 02:18:03,206 --> 02:18:04,833 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1740 02:18:05,409 --> 02:18:06,671 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1741 02:18:07,077 --> 02:18:09,238 ''Balikkan kerah kerahmu ke belakang.'' 1742 02:18:09,446 --> 02:18:12,210 ''Kembali. Kembali. Kembali. Kembali. Kembali. Ya.'' 1743 02:18:19,189 --> 02:18:19,746 ''Satu..'' 1744 02:18:20,724 --> 02:18:21,656 ''Dua..'' 1745 02:18:22,626 --> 02:18:26,187 ''Tiga... Tiga... Tiga... Tiga...empat.” 1746 02:18:26,630 --> 02:18:28,063 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1747 02:18:28,298 --> 02:18:30,095 ''Balikkan kerah kerahmu...'' 1748 02:18:30,267 --> 02:18:31,529 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1749 02:18:31,601 --> 02:18:33,296 ''Pindah ke samping sekarang.'' 1750 02:18:33,670 --> 02:18:35,160 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1751 02:18:35,339 --> 02:18:36,772 ''Balikkan kerahmu ke belakang.'' 1752 02:18:37,040 --> 02:18:40,635 ''Kembali. Kembali. Kembali. Kembali. Kembali. Ya.'' 1753 02:18:42,813 --> 02:18:44,337 ''Balik kawan.''